THE POPULAR EDUCATOR 



des with any noun plural. Before an adjective this article is 

 de for both genders and numbers. 



(6.J The definite article is subject to two kinds of changes : 

 elision [ 143] and contraction. 



(7.) Elision is the suppression of the letters e, a, which are 

 replaced by an apostrophe [ ' ] before a vowel, or an h mute 

 [see Sect. 2 (2), 143 (1)] : thus, 



1'esprit, the mind, instead of le esprit. 



I'amitie, the friendship, la amitie. 



1'homme, the man, le homme. 



I'humanite, humanity, la humanite'. 



(8.) Contraction is the union of the article le, les, with one of 

 the prepositions a, de. Thus, we say by contraction : 



au livre, to the boo?, 

 aux fruits, to the fruits, 

 du livre, of the book, 

 des fruits, of the fruits, 



instead of 



a le livre. 

 a les fruits, 

 de le livre. 

 de les fruits. 



(9.) The contractions au, du are not used before masculine 

 words commencing with a vowel, or an h mute, nor before 

 feminine words : 



a 1'homme, 

 a 1'ami, 

 de 1'hotnme, 

 do 1'ami, 

 a la feinmo, 

 de 1'orange, 



to the man. 

 to the friend, 

 of the man. 

 of the friend, 

 to the woman, 

 of the orange. 



(10.) The indefinite article must agree in gender with its 

 noun ; and when preceded by the preposition de, the e of the 

 latter is elided : 



Sfasculine. 



un homme, a man. 

 d'un homme, of or from a man. 

 a un homme, at or to a man. 



Feminine. 



une femme, a woman, 

 d'uue femmc, of or from a woman. 

 a une femme, at or to a woman. 



(11.) The partitive article is used before nouns taken in a 

 partitive sense [ 78 (1)], and must be expressed and repeated 

 before every such noun, whether sortie or any is expressed or 

 Understood : 



(?u pain, m. bread, some bread. 



de 1 argent, m. money, some money. 



de la viande, f. meat, some meat. 



de 1'argenterie, f. silver-plate, some silver-plate. 



des livres, m. books, some boofcs. 



The partitive article before an adjective : 



de bon pain, 

 de bonne viande, 

 de bons livres, 

 d'aimables soeurs, 

 d'e'tranges e'venements, 



some good bread, 

 some good meat, 

 good boofcs. 

 amiable sisters, 

 strange events. 



Resume of the above Observations. 



le, before a masculine word, 



la, before a feminine word, \ 



1', before a word of either gen- ( 



der, | 

 les, for the plural, in all cases, 



du, before a masculine word, ( 



de la, before a feminine word, \ 

 de 1', before a word of either gen- ? 



der, | 

 des, for the plural, in all cases. 



au, before a masculine word, ( 



a la, before a feminine word, ( 

 a 1", before a word of either gen- \ 



der, 



aux, for the plural, in all cases, 



uu, before a masculine noun, ) 



line, before a feminine noun, f 



d'un, before a masculine noun, ) 



d'une, before a feminine noun, j 



a un, before a masculine noun, ) 



a une, before a feminine nouii, j 



Le pere et la mere sont au deses- 



_ poir. B. DE ST. PIERRE. 



i'amitie' dans nos coeurs verse un 

 bonheur paisible. 



DEMOUSTIER. 



commencing with 



a consonant, 

 commencing with 

 a vowel or h mute, 



commencing with 



a consonant, 

 commencing with 

 a vowel or h mute, 



commencing with 



a consonant, 

 commencing u-ith 

 a vowel or h mute, 



) 

 a, an. 



of or from 



a, an. 



at or to a, 



an. 



The father and mother are in de- 

 spair. 



friendship pours a peaceful happi- 

 ness into our hearts. 



tha. 



of the. 

 from the. 



at or to the. 



L'honneur aux grands coeurs est 

 plus cher que la vie. 



CORNEILLE. 



tes filles et les garcons chanterent 



en choeur. B. DE ST. PIERRE. 

 Sur les rives du Gange on voit 



fleurir I'e'bene. DELILLE. 



La violette se cache timidement 



au milieu des filles de I'ombre. 

 DELECZE. 

 Le reinords se reVeille au cri de la 



nature. DE BELLOY. 



La moitie des humains vit aux 



depens de I'autre. 



DESTOUCHES. 



Honour is dearer than life to noble 

 hearts. 



The boys and girls sang in chorus. 



On the banks of the Ganges we see th 

 ebony in bloom. 



The violet conceals herself timidly i 

 the midst of t7ie daughters of tht 

 shade. 



Remorse is aroused by the cry of 

 nature. 



One half of mankind lives at the ex- 

 pense of the other. 



KEY TO EXERCISES IN LESSONS IN FEENCH. 



EXERCISE 182 (Vol. HI., page 69). 



1. Le D r - L. ne s'est-il pas demis de sa place ? 2. II ne s'en est pas 

 de'mis. 3. II s'en de'mettrait, s'il allait en Allemagne. 4. Etes-vous 

 oblige de vous de'mettre de votre place ? 5. Je ne suis pas oblige 1 de 

 m'en de'mettre. 6. M. votre cousin s'est-il demis le bras ? 7. II ne 

 s'est pas de'mis le bras, mais I'e'paule. 8. Qui la lui a remise ? 9. Le 

 D r - P. la lui a remise. 10. M ra e votre mere ne s'est-elle pas de'mis le 

 poignet ? 11. Elle ne s'est pas demis le poignet ; elle s'est cass^ le 

 bras. 12. L'ennemi s'est-il empare' de la ville ? 13. L'ennemi s'est 

 empare 1 de la ville. 14. Quelqu'un ne s'emparera-t-il pas de votre 

 chapeau (or ne s'emparera-t-on pas de votre chapeau), si vous le laissez 

 ici? 15. Quelqu'un s'en emparera (On s'en emparera). 16. Comment 

 votre fils s'est-il comport^ ce matin ? 17. II s'est tres bien comporte 

 (comport tres Men). 18. II se comporte toujours comme il faut. 19. 

 Ne vous inquie'tez-vous pas iuutilcment ? 20. Je ne m'inquiete pas du 

 tout. 21. Vous attendiez-vous a un tel traitement de la part de votre 

 fils? 22. Je ne m'attendais pas a un tel traitement de sa part. 2:->. 

 Cette demoiselle se coaiporte-t-elle bien Olivers sa mere ? 24. Elle se 

 comporte bien envers tout le monde. 25. Vous comporterez-voua 

 mieux a 1'avenir ? 26. Nous nous comporterons bien. 27. Vous etes- 

 vous casse le doigt ? 28. Je me suis cassd le pouce. 29. Pouviez-vous 

 vous empecher de dormir ? 30. Nous ne pouvions nous empecher de 

 sourire. 31. Mes soeurs ne pouvaient s'empeclier de rire. 32. Pour- 

 quoi vons inquie'tez-vous ? 33. Parce qne mon fils ne ae comporte pas 

 bien. 34. M. votre pere s'attendait-il a etre bien traite? 35. II 

 s'atteudait a etre traite comme il faut. 



EXEKCISE 183 (Vol. III., page 69). 



1. What shall I bring you from London ? 2. Bring us what you 

 can, no matter what. 3. Have you told him to bring velvet ? 4. I 

 Have told him to bring some, no matter of what quality. 5. Provided 

 some one comes, no matter who. 6. What matters it to me whether 

 Arnaud approves or condemns me ? 7. Does he grant you your 

 request ? 8. He refuses ; what does it matter ? 9. Is he satisfied 

 with the efforts which you have made ? 10. He is not satisfied with 

 them; what matters it ? 11. He would not receive us; I care little 

 about it (it is of little consequence to me). 12. What matter the com- 

 plaints and murmurs of authors, if the public laugh at them ? 13. 

 What matters it that a vile blood be shed at random ? 14. That con- 

 cerns you ; does it not ? 15. That does not concern me. 16. That 

 concerns (touches) me alone. 17. You have told them that these 

 affairs did not concern them ; have you not ? 18. You are angry with 

 me ; are you not ? No matter. 19. With whom are you angry ? 20. 

 We are angry with nobody. 21. We have no grudge against you. '22. 

 You will be angry with me ; will you not ? 23. Have you a design 

 against the life of your friend ? 24. I have no design against his life. 



EXERCISE 184 (Vol. III., page 69). 



1. Par quel chemin M. votre frere viendra-t-il ? 2. Qu'importe par 

 quel chemin ? pourvu qu'il vienne domain. 3. Ecrira-t-il a M. votre 

 frere ? 4. II ne lui e'crira pas ; mais n'importe. 5. Ne voulez-vous 

 pas me preter un livre ? 6. Quel livre de'sirez-vous ? 7. N'importe 

 lequel. 8. Vous apporterai-je de la soie, de Paris ? 9. Apportez-moi 

 ce que vous pourrez, n'importe quoi. 10. Est-ce que cela regarde M. 

 votre frere (Cela regarde-t-il 3f. rotre frere) ? 11. Cela ne le regarde 

 pas, mais cela me regarde. 12. Eefuse-t-il de nous ecrire ? 13. II 

 refuse d'ecrire ; mais qu'importe ? 14. Apportez-moi un livre, n'im- 

 porte lequel. 15. M. votre frere viendra, n'est-ce pas ? 16. A-t-il 

 voulu recevoir M. votre frere ? 17. II a refuse de le recevoir, mais 

 n'importe. 18. II est content, n'est-ce pas ? 19. II n'est pas content, 

 mais n'importe. 20. Cela vous regarde-t-il ? 21. Cela me regarde. 

 22. Cela regarde mon frere. 23. Je vous ai dit que cela ne regarde 

 personne. 24. Get homme en veut-il a la vie de votre pere ? 25. II 

 n'en veut pas a sa vie ; mais il en veut a ses biens. 26. Nous en. 

 voulez-vous par rapport a celap 27. Je ne vous en veux pas par rap- 

 port a cela. 28. En voulez-vous a mes amis ? 29. Je ne leur en veux 

 pas. 30. Cela vous regarde, n'est-ce pas ? 31. Cela me regarde. 32. 

 Cela vous regarde-t-il (Est-ce que cela vous regarde) ? 33. II fait tres 

 chaud ce matin, n'est ce pas ? 



