

i -i this there in no one to bo oompAttd 



mrnenen, fommi icir i<1<iiM.1'cii, .'/IT iMicl'tii UUenfdpen 

 mi* iiutt Y.T ikiiKit we, weak ami fragile creature.- , 



s with tinil, tilt) all-pcrfi'd. Jin: 



.|leut, unt Uiiii iVU ut> << viT.Ui-i.tu-u '. unto what i* tin- kin^'lum of 



roaomblo it '( (Luko xiii. 1-v) 



it a.efallia.ft tiefe iirut'tbUtter mit tern UNaitufcripte, please 

 -i with the manuscript. id; wr- 



lleidjen signifies "to accord, to come to an agreement," as: 

 J'citf ii.utricii h.ilvii net; fd;on serglidjen, both partion have already 

 inpoinulfil. ?u- i^Uubiger baben fid; mit tun Bdjulbner oergltd;en, 

 the creditors have compounded with the debtor. 





RKSUMK OF EXAMPLES. 



Der aufmann war nidjt im Stante, The merchant was not able to 

 fu$ auf me&r a( tunf unt jroanjig 



settle with his debtors at 



t' mit feincn cbultnern ju 



wrglei'd;en. 

 (Si njuntert mid;, tap er tiefe* Satyr, 



of>ne d;ulken ju mad;en, turd;'- 



gefommen ifl. 

 Der SSrei* einer SSaarc pflegt nacfc 



llm'flanken auf. unb ab'jufd;lagen. 



(Sinen 'lag urn ken ankcrn batte id; 



bet meincin franfen Cruker ju 



trad; en. 

 2ftan muji fief) wunkern, kap fo etroa 



nod) im neun'jtfmtenSabrfjun'tert 



gefdte'ben fann. 

 Dev efanfc'te bielt eine lange SRebe 



an fcie '-Berfamm'lung. 



more than twenty-five per 

 cent. 



It surprises me that he has come 

 (got) through this year with- 

 out making (any) debts. 



The price of wares is accus- 

 tomed to rise and fall accord- 

 ing to circumstances. 



Every other day I had to watch 

 with my sick brother. 



One must be surprised that 

 such a thing can happen in 

 the nineteenth century. 



The ambassador delivered (held) 

 a long address to the assembly. 





EXERCISE 190. 



1. Die Iaubiger fi,aben fid; mit tent d;ulfcner auf funfjig ^recent 

 *erglid;en. 2. Die beiten Saufleute fonnten fid; nwgen ke 53reifc8 nidjt 

 serglcidjen. 3. 3d? b,abe 'Bate* mit einanter vergU$en. 4. r 6.at 

 ib,m ka au3 auf funf 3ab.re cermicttyct. 5. Dcr junge SDiann wrmie. 

 tbete fid; l ned)t. 6. "Sinn mup fid) nmntern, tap fo etroa nod; in 

 unfcrn 3eitcn gefd;el)en fann. 7. <J wuntert mtd;, bap er fcurd;gcfcm. 

 men unb nid)t geflorbcn tfl. 8. (Sicero b,ie(t eine 9tcke ggen 6attlina. 9. 

 Derfetbc tyielt aud) JReten fiber k.e greunkfe^aft, uber fca reifenalter unk 

 fiber wrfd;tekene antere Oegfiijlante. 10. GaTar fjielt eine Wefce an feine 

 Soltaten. 11. Der d;uler rcieterbolte ju -aufe nod; einmal, a8 er in 

 ker Scbulc gebort b,atte. 12. SBiv b.C'rten ein roieterb^olteS @d;reien. 13. 

 Der 5prci kiefer 3Baare ifl bcteutenk aufgefd;lagen. 14. Die grud;te ftnfc 

 turd; ten flrieg bctrAcbtlicb aufo,efd;lageji. 15. Die Jvlug^eit gcbictet ju 

 nxtlcn aud; tent tapfcrn 3)ianne, etncn i?ciiit, kcr J?Antcl an i^m fud;t, ju 

 meiken. 16. Dcr politifdje 8lud)tliiuj mup fein SBaterlant meifcen. 17. 

 Die efettfd;aft eine wtterbcnen >DJenfd)en foil man meifcen. 18. Der 

 Jlrjt tcfud)t ten franfen eincn Jag tun ten antern. 19. Cinen Jag unt 

 ten antern gebt er auf tie 3agk. 20. &r tyantelte nod; al ffliann fo 

 leitytfinmg, rete er a( 3ungltng gebaiitelt batte. 21. 3ll tic ungarifcbc 

 Welkin 3agclla unfc an' etc unoarifdje -^elkcn in 91ett)?!)orf anfamen, fcbrten 

 ftc in eincin aflf)ai!fe ein. 22. Set ter Safel murte al 9?ad;tifd) ein 

 mit friegerifctjen ffievf jeiigen gefdjmurftcr Sb,urm au Confect ^ereingebrad/t, 

 worauf in keutfd)er 3rrad;e fcie iffiorte (lanten : (5 leben fcie ungarifd;en 

 .^elttn unt Veltinnen '." 



EXERCISE 191. 



1. The creditor has compounded with his debtor at twenty 

 per cent. 2. I could not compound with my creditors respect- 

 ing the price. 3. Please to compare one with another. 4. I 

 have let my houso for five years. 5. A diligent scholar repeats 

 what he has heard at school. 6. In war time the price of pro- 

 visions rises considerably. 7. It surprises me that ho does not 



the society of snob people. 8. Wo should avoid the 

 of those who have no good principles. V. I visit my 

 ister every other day. 10. He acts just as he did in hi* youth. 

 11. All the goods have boon taken from the merchant, as he 

 could not compound with his creditors. 12. Youth, arm thyself 

 day by day with more wisdom, as the flower of youth decays. 



SECTION XCIX.-EXAMPU:s ! U,USTRATIN<; THK VARIOUS 

 USES OP SOME CO 



2l6er, allein, fonfcern. 



<5 ifl balk gefpro'd;en, a6er fd; 



getf).in' (Sd)i(ler). 

 SHod; ifl er nid;t ka, aber femmen 



wirfc er gemifi'. 

 Die 3eieben merten qege'ben, taj 



ka gefl geen'ket fei ; allein' 



teeter 28agen, noeb 9)lafen, nod 



3u'fd;auer roeidjen aut ker 2tt((e 



(@6tb,e). 

 9Jid)t tie Spradje an unfc fur fid) id 



rtd;tig, tiid;ttg unk jtcrlicb, f on. 



tern ker (Meifl ifl e, ter fid; 



karin' serfJir'pert (ot^e). 



It is Boon said, bat done with 

 difficulty. 



He is not yet there, but he will 

 certainly come. 



The signs arc given that the 

 festival IB over ; but neither 

 the carriages, nor masks, 

 nor spectators leave their 

 places. 



Not the language itself is cor- 

 rect, powerful, and elegant, 

 but the spirit which is em- 

 bodied throughout. 



2U. 



ficui'fe if} mein Siebliag, tenn fie at 

 ein et'lerei emutb/ unb einen 

 fe'jieren (Styaraf'ter, al tele 

 lunge Damen; nid;t al anf> 

 mutb frid>r auS ibrcn Mugen. 



lfc. 

 Cud; alfo foil td; trauen, 36. r nid;t 



mir? (Slider.) 

 (5r b.at e felbfl get^an', unfc fann 



alfo i'hcinanl tatctn. 



Sic ftnfc kavon' ^eute 9la<^t, fcie 



3Sger au^ (Stiller). 

 @o gut cr r.ucft ifl, to fann u$ mi<t> 



kw^ nie mit ib.m befreun'ten. 



'.'lujiertfm. 



Sltte kiefe Surflen wuc^fen in ftincr 

 ^o^ern Srwar'tung auf a( fiber 

 eine Slepublif ju gebte'ttn. unk 

 feint* ibrcr S .inter fcnnte i^nen 

 eine an'tere (Jrfab'runij gebcn ; 

 aupertem' befa'jen kicfe gurtlen 

 niifit?, aW n>a tie Slic'mlante 

 tbneu gaben (2cf)tllcr). 



Da. 

 Da ku bier bifl, mill 



aui'gtben. 

 Da ter 2Btnb au SBeflen fcmmt, 



irb e regnen. 



Louisa is my favourite, for she 

 has a mind more noble, and 

 a character more firm than 

 many young ladies : nothing 

 but gentleness speaks from 

 her eyes. 



To you then shall I trust ; not 



you to me r 

 He has done it himself, and, 



consequently, can blame no 



one. 



They are off to-night, and the 

 rifles also. 



How good soever (Sect. LXII.) 

 he may be, I shall never be- 

 come intimate with him. 



All these princes grew up with 

 no higher expectation than 

 that of governing a republic, 

 and none of their states 

 could afford them any other 

 experience ; besides, these 

 princes possessed nothing but 

 what the Netherlands gave 

 them. 



mit kir Since you are here, I will go 



out with you. 



As the wind comes from the 

 west, it will rain. 



MEG HAN I C S. XVIII. 



ILLUSTRATION OF PRECEDING PRINCIPLES (continued). 



Now turn to another common thing. A ladder, A B (Fig. 87), 

 leans against a wall. What are the forces acting on it Its own 

 weight acts vertically downwards through o, and the other forces 

 which keep it at rest are the reaction of the wall and the ground 

 at A and B respectively. Now there is bat little friction at A, 

 and we may therefore consider the reaction to be in the direc- 

 tion A P perpendicular to the wall. G w and A f, then, re- 

 present two of the forces acting on the ladder ; but, as it is at 

 rest, all three forces must act through the same point. Now 

 the only point in which w a and A I'meet is that found by 

 producing w o till it cuts A p. Let B be this point ; the force 

 at B mast act in the direction B R. This force is the resultant 

 of two others the resistance of the ground acting vertically 

 upwards, and the force of friction which acts along the ground 



