LESSONS J.\ ITALIAN. 



EXERCISE 25. 



1. Lo f A per pia-od-re, e non per do.v$-re. 2. L' ha pr&so per 



i -o lo t/'n-ni por un ga-lant-uA-mo. 4. I'-o 



]..ir-ln i i vA-stro yan-tag-gio. 5. For ver-g<5-gna di 



rds-so. 6. Per ri-gnar-do doll' a-mf-co. 7. Lo in-dus-se per 



vi-.i ill mi-nao-oe. 8. Sdf-fro per ca-gid-no di lui. 9. M61-ti da 



10 per oon-Bi-glio. 10. Ven-no por le pA-nte. 11. 



K'-j,'li vidn gidr-no por gidr-no. 12. Lo di-oo per vA-utro be-no. 



13. I'-o per me sa-ro-i di pa-r$-re. 14. Ah Si-gnd-re ! per 



. non mi pro-ci-pi-ta-te. 15. II san-gue per le vo'-no 



16. Per lo vfl-le, per i cam-pi, por le vi-e e por le 



ii tl'i o di nAt-te mo-rio-no (Boccaccio). 17. Por pA-co 



sa-rd-i ca-diVto. 18. Per lo con-si-glio di co-lu-i. IS). Fu sep- 



pol-h'-to per uior-to. 



VOCABULARY. 



EXERCISE 26. COLLOQUIAL. 

 1. I pa-dri e le ma-dri. 2. I buA-ni pa-dri e le buA-ne ma-dri. 

 3. I li-bri so-no buA-ni. 4. Le pen-no so-no buo-ne. 5. Que-sti 

 al-bo-ri so-no al-ti. 6. Le ca-se di que-sta cit-tk s(5-no al-tis- 

 si-mo e beHis-si-me. 7. Que-sto pA-ve-ro e sem-pre con-ten-to. 

 8. Le fi-glie di nA-stro zi-o sd-no con-tcn-tis-si-me. 9. A'n-che 

 i pA-ve-ri ad-no spes-so con-ten-ti. 10. Lo pen-no di mi-a 

 Bo-rel-la sd-no pfc-co-lo. 11. La ma-dre J' En-ri-co a-ma i fid-ri 

 ed i fan-ciiil-li. 12. Gli a-mi-ci di Gio-van-ni sd-no ar-ri-va-ti. 



13. Le a-mi-che di mi-a so-rel-la sd-no par-ti-te per Ed-ma. 



14. Gli al-bo-ri nel nA-stro giar-di-no sd-no an-cd-ra mdl-to 

 pic-co-li. 15. Que-sti uA-mi-ni sd-no sem-pro mal-con-t^n-ti. 

 16. Le fi-glio di qc-sto giar-df-nie-re sd-no an-cd-ra mdl-to gid- 

 va-ni. 17. I te-ml di mi-o cn-gi-no sd-no fa-ci-li ; ma i te-mi di 

 mi-o fra-tel-lo sd-no mdl-to dif-fi-ci-li. 18. I vA-stri cu-gf-ni 

 sd-no ric-chi, ma le vA-stro so-rel-lo sd-no po-ve-ris-si-mo. 19. 

 Hai tu ve-du-to gli al-be-ri ed i fid-ri nel nA-stro giar-di-no ? 



20. Nel nA-stro giar-di-no v' e un' al-be-ro che e mol-to al-to. 



21. Nel-la m>-stra ca-sa ci sd-no quat-tdr-di-ci stan-ze. 22. 

 In que-sta sti'tn-za ci sd-no dii-o ta-vo-le o dd-di-ci se'-die. 23. II 

 nA-stro vi-ci-no ha cm-quo fan-ciiil-li, tro fi-gli e dii-e fi-glie. 

 24. In que-sto giar-di-no ci sd-no v<$n-ti gran-di al-bo-ri. 25. 

 Mi-o zi-o ha com-pri-to quat-tro ca-val-li. 26. Ab-bia-mo ve- 



1. The frionda of my ancle are very rich. 2. I have often 

 eon these men. 3. The children of our gardener's wife are 

 reasonable. 4. We have found Henry's Bisters in the church. 

 5. This mother is always satisfied, but oar (female) neighbours 

 are often dissatisfied. 6. Your exercises are difficult, but the 

 exorcises of Lewis are very easy. 7. Have you received these 

 beautiful flowers from John ? 8. Our cousin has three snuff- 

 boxes. 9. I hare received from my ancle a pen-knife and 

 twenty pens. 10. The (female) friend of my sister has fire 

 caps. 11. This lady has seven children. 12. I have bought 

 two looking-glasses and six chairs. 13. This man has four 

 sons and two daughters, who are very reasonable. 14. We have 

 received five letters from our aunt. 15. My friend has found a 

 pen-knife and eight pens. 16. I have lost in the school ten 

 pens. 17. Four multiplied by five produce * twenty. 



KEY TO EXERCISES IN LESSONS IN ITALIAN. IDC. 

 EXERCISE 21. 



1. Ho cleans himself with a pocket-handkerchief. 2. To look ask- 

 ance. 3. To dilute the wine with water. 4. Please to come with me. 

 5. Carry the lantern with thee. 6. He took it with him. 7. In 

 course of time. 8. He was killed with a pistol-shot. 9. With an 

 alarmed countenance he told me. 10. On purpose, intentionally. 11. 

 With astonishment. 12. These buttons do not match with the 

 colour. 13. Away with this thing. 14. With good grace. 15. With 

 awkwardness. 16. With your kind permission. 17. Most magni- 

 ficently. 18. With all the strength. 19. Speaking with respect (or 

 with your permission). 



EXERCISE 22. 



1. I have seen your father's umbrella. 2. My uncle's friend is rich. 



3. This man is my father's friend. 4. This man's child is ilL 5. This 

 child is still young. 6. Have you seen the tree which my father has 

 bought ? 7. The man whom you have seen is very poor. 8. His son 

 is ill. 9. I have given the pen to this poor child. 10. Have you seen 

 the watch which my uncle has received ? 11. He has sold this watch 

 to my father. 12. This young man's aunt is still unwell. 13. This 

 poor child has lost his mother. 14. My friend is a very rich man. 

 15. This man is our gardener. 16. This woman is our gardener's 

 wife. 17. Our neighbour is very rich. 18. Your neighbour is a good 

 woman. 19. This sculptor's child is called William. 20. Ferdinand's 

 aunt has arrived, but his father has set out for London. 21. Lewis's 

 sister is very tall. 22. I think of Henry and of Stephen. 23. Louisa's 

 aunt has written a long letter to Adolphus. 24. Francis has received 

 this pen from a young man, who is called Eodolph. 25. John's cousin 

 has departed for Paris. 26. Our servant has arrived from London. 

 27. My sister thinks of Caroline. 28. Stephen has lost the pen-knif 

 which he has received from Adolphus. 29. Louisa is Caroline's sisteo 

 and Anthony is John's brother. 



EXERCISE 23. 



1. H mio libro 6 sullo scanno. 2. Ho dato il mio cappello a qnesto 

 povero fanciullo. 3. II libro che ho ricevuto da un amico e perduto. 



4. Luigia ha perduto il suo cappello. 5. Avete voi trovato 1' anello di 

 Carlo ? 6. II padre di Carlo e ricchissimo. 7. II giardino di Giovanni 

 e piccolissimo. 8. L' amico di Guglielmo 6 partito. 9. Mio cugino e 

 arrivato. 10. Abbiamo ricevuto una lettera da Luigi ; egli e a Milano. 

 11. Avete voi veduto Francesco e Ferdinondo ? 12. Bidolf o e partito 

 per Venezia. 13. Abbiamo scritto una lettera a Stefano in ParigL 

 14. Avete voi veduto 1' oriuolo di Luigi ? 15. E* vostro zio partito 

 per Parigi ? 16. La zia di Corlina o in Loudra. 17. II nostro vicina 

 ha un figiio che si chiama Eidolfo ed una figlia chi si chiama Luigia, 



EXERCISE 24. 



1. H nipote e andato a pranzare nel parco col flglio e colla figlia del 

 generate. 2. La settimana ventura vojliono andore tutto insieme i 

 campagna. 3. Un corriere k arrivato colla nuova della pace. 4. Il 

 cugino arrivo qui col ordine espresso di comprare un cavallo ed un* 

 ca-rozza. 5. II uomo deve pnssare la prima parte della sua vita 

 coi morti, la seconda coi vivi, e 1' ultima con se stesso. 6. II mondo e 

 piono degl' ingrati : si vive co' ingrati, si lavora pegl' ingrati e si h 

 da far sempre cogl' ingrati. 



English words in the Colloquial Exercises printed in italics, must b 

 left out in the Italian. 



