244 



THE POPULAR EDUCATOR. 



Sing. Ama-ssi, I might 

 love. 



Ama-ssi. 



Ama-sse. 

 f? lur. Ama-ssimo. 



Ama-ste. 



Ama-ssero. 



Sing. Abbia am-ato, I 



may have loved. 



Abbi or abbia 



am-ato. 

 Abbia am-ato. 

 Plur. Abbiamo am- 

 ato. 



Abbiate am-ato. 

 Abbiano am-ato. 



Sing. Avdssi am-ato, 

 I might have 

 loved. 



Avdssi am-ato. 

 Avt ! sse am-ato. 

 flur. Avdssimo am- 

 ato. 



Avdste am-ato. 

 Ive'ssero am-ato. 



Imperfect Tense. 

 Teme"-ssi, I might 



fear. 



Ternd-ssi. 

 Teme'-sse. 

 Teme'-ssimo. 

 Teme"-sto. 

 Teme"-ssero. 



Perfect Tense. 

 Abbia tem-uto, I may 



have feared. 

 Abbi or abbia tem-uto. 



Abbia tem-uto. 

 Abbiamo tem-uto. 



Abbiate tem-uto. 

 Abbiano tem-uto. 



Seiit-i'ssi, I might 



/M. 



Sent-issi. 

 Sent-isse. 

 Sent-issiino. 

 Sent-iste. 

 Sent-issero. 



Abbia sent-ito, I may 



have felt. 

 Abbi or abbia sent-ito. 



Abbia sent-ito. 

 Abbiamo seut-ito. 



Abbiate sent-ito. 

 Abbiano sent-ito. 



Pluperfect Tense. 

 Ave"ssi te'm-iito, I Avdssi sent-ito, I 



might have feared, might have felt. 



Av<5ssi tetn-uto. 

 Ave'sse tem-uto. 

 Avessimo tem-uto. 



Avt'ste tem-uto. 

 Ave'ssero tem-iito. 



Avdssi sent-ito. 

 Ave'sse sent-ito. 

 Avessimo sent-ito. 



Ave'ste sent-ito. 

 Ave'ssero seut-ito. 



KEY TO EXERCISES IN LESSONS IN ITALIAN. XXV., XXVI. 



EXERCISE 36. 



1. Is there some engraver here ? 2. No, there is none. 3. There 

 are two druggists. 4. I do not believe that there are any of them. 



5. There are some (those). 6. Are there many physicians here ? 



7. Ten years ago. 8. It is two months since. 9. There are always 

 many people. 10. There were nations. 11. There are no means of 

 persuading him. 12. There is no way. 13. Then there is no hope 

 for peace. 14. There was (one) among them who said. 15. Thcra was 

 not (one) who said a word. 16. There is a great difference between 

 me and you. 17. There is no chance that I should be able to conio 

 to the knowledge of it. 



EXERCISE 37. 



1. Le dolce parole nella bocca d' un superbo sono sospettosi. 2. Chi 

 e stato qui ? 3.1 fratolli del giovano mercautc souo stati qui a vedere 

 se voi foste a casa. 4. Dove souo stati essi ? 5. Sono stati uu pezzo 

 in campagna. 6. Egliuo non erano mai incivile, percib furono onorati 

 e stirnati da tutti. 7. Quaudo sono stati i tuoi genitori con tuo zio ? 



8. Lunedi scorso, vi erano arrivati avanti il tramontar del sole. 9. Se 

 io non fossi stato amrnalato, sarei audato con loro. 10. Vivete come 

 se foste vecchio affincho di non pentirvi mai d' essere stato giovane. 

 11. Sii umano ma non essere troppo credulo ed incauto poichd altri- 

 mente sarai deluso. 12. Si dice ch' il corriere e gia ritornato da 

 Parigi, pero ne dubito pvirche il tempo non e stato favorevole. 13. 

 Essi domandorono dove eravate. 14. Dissi chi voi eravate in teatro. 



EXERCISE 38. 



1. Hai tu il niio temperino ? 2. No, non 1' ho. 3. Tua sorella 

 1' aveva poco prima. 4. Tu hai ragione, ed egli ha torto. 5. II conte 

 ebbe molto danaro, ed era egli e povero. 6. Perche non e egli piu 

 ricco ? 7. Perche non era economico. 8. Avrai domane bel tempo 

 in tuo viaggio. 9. Nol credo, probabilmente avremo un temporale. 10. 

 Avro un nuovo abito da viaggio, il sartore me lo portera domane. 11. 

 Sii paziente, ed avrai tutto cio che brami. 12. Siate regolati nelle 

 vostre cose, ed avrete il maggior soddisfazicne. 13. Molti invero 

 hanuo troppo, ma nissuno crede ch' eglia abbia abbastanza. 14. Mi 

 pare che tu non abbia alcuna costauza nei tuoi buoni proponimenti. 

 15. Alcuni vcgliono sostenere ch' egli non abbia la necessaria cogni- 

 zione. 16. Dubito se egli avesse cio che dice. 17. A cio conseguire, 

 converra che voi abbiate dei buoni amici. 18. Si egli avessi dei buoni 

 libri, avrebbe i mezzi d' occuparsi, aggradevolmente. 



EXERCISE 39. 



1. Vi sono delli statue che non si darebbero per cento mila scudi, 

 ed una infinita di iniserelli che se veuderebbero per pochissimo. 2. Non 

 ci sono i mezzi di persuadere uno stolto ostinato. 3. Vi saranuo 

 sempre degli uomini che si oppongono alle verite evidente; quanto 

 non vi sono al di d' oggi ! 4. Vi fu una volta un filosofo che sos- 

 teneva che non e un miglior bene che una mente sana in un corpo 

 sano. 5. Eugenio sostiene che vi sono degli abitanti nella luna. 



6. Vi sono qui de contorni ameni e delle belle vedute ? 7. Vi sono 

 molti i quali pensano che si possa comodamente imparare la lingua 

 Italiaua in tre mesi e questi medesimi dopo sei mesi di studio non sanno 

 neppure dire : " Ho scritto poc' anzi Sono sonate le dieci in questo 

 puuto Vorrei ben sapere di precise," etc, 



CORRESPONDENCE IN FRENCH. X. 



44. LETTER ON FAILURE OF A FIRM. 



London, January 1st, 18 

 Messrs. Carlton & Co., Manchester. 



Gentlemen, Our last, which we beg to confirm, was dated ths 

 15th ultimo. 



You will, no doubt, have been already apprised by telegraph 

 of the failure of the old-established firm of Bernard and Co., 

 which took place to-day. 



Although the position of this house has for some time been 

 considered precarious, in consequence of the difficulties in which 

 the New York Branch has been involved since the outbreak of the 

 war with the Southern States, where they did their chief business, 

 it was hoped that with the assistance of some friends, and the 

 arrangements proposed by the creditors, the present crisis might 

 have been avoided. 



Unfortunately, Messrs. Bernard and Co. received last night 

 the sad news that the New York bankers refused to make any 

 further advances on bills drawn on the South ; which circum- 

 stance prevented the American Branch raising the funds which 

 they had to remit to the London house for the payment of their 

 drafts. In consequence, the latter were compelled to suspend 

 payment. 



There is nothing known yet with regard to the exact position 

 of the house ; some expect a dividend of 10s. in the pound ; 

 others say there will not be more than 5s. or 5s. 6d. at the 

 utmost. 



As the assets chiefly consist of debts in America, which in the 

 present state of affairs are not easily collected, we think it 

 rather difficult to make a correct estimate of what the dividend 

 will be, but it will probably be between 5s. and 12s. 6d. in the 

 pound. 



Unfortunately, we aro interested in this failure for some 

 thousands, which very likely will also be the case with you, but, 

 we hope, not to the same extent. 



As soon as we aro in possession of further particulars about 

 this sad affair, wo shall transmit them to you. Meanwhile, 

 We remain, Gentlemen, yours truly, 



A. DOBSON & Co. 



Londres, le l er Janvier 1 8 . 

 Messieurs Carlton & C ie , a Manchester. 



Messieurs, Notre derniero lettre quo nous vous confirmons, 

 etait du 15 du moia dernier. 



Vous avez sans doute deja appris par telegraphe la faillite, 

 qui a eu lieu aujourd'hui, de la vieille maison Bernard et C ie . 



Quoiqu'on considerat la position de ladite maison comme 

 precaire, deja depuis quelque temps, par suite des difficultes ou 

 la Succursale de New- York se trouvait depuis le commencement 

 de la guerre avec les Etats du Sud, avec qui elle faisait ses 

 principales affaires, on esperait pouvoir eviter cette crise par 

 1'assistance de quelques amis et lea arrangements quo les 

 creanciers avaient proposes. 



Malheureusement, Messieurs Bernard et C ie ont re9u hier soir 

 la triste nouvelle que leurs banquiers de New- York avaient 

 refuse de faire de nouvelles avances sur des traites tirees sur le 

 Sud, ce qui a empeche leur Succursale d'Amerique de se pro- 

 curer les fonds qu'elle avait & remettre a la maison de Londres 

 pour le paiement de ses traites. Par suite de cette circonstance 

 cette derniere s'est vue dans la necessite de suspendre ses 

 paiements. 



On ne sait encore rien sur la position exacte de la maison ; 

 les uns s'attendent a un dividondo de 10s. par livre, d'autres 

 disent qu'il n'y aura que 5s. ou 5s. 6d. tout au plus. 



Comme les credits faits en Amerique composent principale- 

 ment 1'actif, et qu'en 1'etat actuel des affaires la rentree en 

 sera tres-difficile, nous ne croyons pas quo Ton puisse dire a peu 

 pres quel sera le dividende, mais on espere que ce sera de 5s. a 

 12s. 6d. la livre. 



Nous sommes malheureusement interesses dans cetto faillite 

 pour quelques millo livres ; tres-probablement que vous etes 

 dans le memo cas, du moins nous 1'esperons pour un montant 

 moins fort. 



Aussitot que nous aurons plus de details sur cette triste affaire, 

 nous vous en ferons part. En attendant, 



Nous vous presentons. Messieurs, nos cordiales salutations, 



A. DOBSON & C IB . 



