34 



sion medicale. et il sera expose aux coudaniiiations que la 

 loi impose contre ceux qui se livrent a Pexercice de la 

 medecine sans Sfre legalement onregistres. 



III. Toute person lie. qui a obtenn ou qui obtien- 

 dra un degre ou diplome de medecine, dans une des 

 universites, colleges oil ecoles meutionnees a 1 'article 

 8973 des Statuts Befondus de Quebec, aura droit a la 

 licence sans subir d'examen, pourvu que son diplome 

 n 'ait ete obtenu qu'apres au moins quatre annees d'etu- 

 des medicales a dater de 1 'admission a Petude, et pourvu 

 qu'elle ait subi ses examens en presence des assesseurs, 

 suivantles exigences de la loi. Le Bureau Provincial de 

 medecine aura le pouroir d'accorder le meme privilege 

 aux porteurs de degres ou de diplomes de medecine et de 

 chirurgie des autres universites et colleges de la Grande 

 Bretagne, des colonies ou de la France, pourvu qu'ils 

 puissent attester qu'ils ont obtenu ces degres ou diplo- 

 mes de medecine et de chirurgie apres avoir reinpli, 

 quant a 1'examen preliminaire, des iormalites au moins 

 Squivalentes a celles qui sont exigees par la presente 

 section. Mais le Bureau medical exigera toujours que 

 les aspirants etrangers subissenl 1'examen professionnel. 



IV. Nul n'aura droit a une licence du College, sur 

 la simple presentation de son diplome, s'il n'a pas, ete 

 aiiterieurement admis a Tetvide de la medecine, confor- 

 nirinfiit a la loi, ou s'il u'a pas, au moius quatre annees 

 auparavant, subi un examen preliminaire equivalent, 

 devaut un college, une ecole ou un bureau autorise par 

 la loi dans les possessions de Sa Majeste, en dehors de la 

 Province de Quebec- 

 La duree des etudes medicales, fixee a quatre ans 



par cet article et 1'article precedent, sera de cinq ans 

 aussitot que la loi regissant le College des Medecius et 



