The Pine. 



Ichi ri dsuka : 

 Medetaku mo ari 

 Medetaku mo nashi." 



'At every door 

 The pine-trees stand ; 

 One mile-post more 

 To the spirit-land ; 

 And as there's gladness, 

 So there's sadness." 



