WILLIAM SIEMENS, F.R.S. 2JI 



Je puis mcntionner ici unc application que j'ai faitc dernierc- 

 mcut dans ma petite ferme d'Angleterre. J'ai un moteur central 

 pour faire travailler la ferme. Ce moteur a vapeur donne le 

 mouvement, soit a des machines, dans uue partie de la ferme, pour 

 faire couper le foin, le bois ; soit, dans un autre endroit, un kilo- 

 metre plus loin, pour pomper 1'eau. Je dois aussi appliquer la 

 mfime force pour labourer, application, du reste, deja faite en 

 France, sous le contrdle de M. Tresca, qui a public des resultats 

 tres intcressants. Quoique je perde 50 pour 100 de transmission, 

 je trouve encore de grands avantages dans ce systeme : je brule 

 beaucoup moins de charbon qu'en mettant des petites machines 

 partout pour faire le travail. Ma machine marche toute la jour-ne'e, 

 a present pour utiliser toutes les forces, la pompe plus loin 

 commence a marcher, personne ne s'en occupe, c'est dans un 

 endroit ferme a clef, et on pompe 1'eau a un kilometre plus loin. 

 II n'y a qu'un seul homme qui fait tout le travail et qui s'occupe 

 des chevaux et des soins de la ferme. C'est une economic 

 remarquable. 



Pour employer la meme force pendant la nuit, j'ai fait une 

 application qui a excite" un peu 1'inter^t des savants : c'est 

 d'etudier 1'influence de la lumiere electrique sur la vegetation. Je 

 puis avoir des peches, des fraises et autres fruits annuels, 1'hiver, 

 autant que pendant 1'ete : c'est uu fait bien remarquable, et je 

 crois que, jusqu'a present, ce n'est qu'un essai ; le temps viendra 

 oil les horticulteurs en tireront un grand parti, surtout si on com- 

 bine 1'horticulture avec 1'agriculture. 



On pent encore utiliser la chaleur de la vapeur perdue, qui se 

 condense dans un calorifere, et obtenir, par ce calorifere, le 

 chauffage de la maison, de sorte qu'on ne perd rien. 



Par la lumiere electrique, on peut produire des fruits, en hiver, 

 d'un ar6me tout a fait exceptionuel, et je suis bien aise de voir 

 dans ce batiment, uu essai qui s'est produit dans cette n^me 

 direction. J'ai observe qu'une erreur, qui avait etc faite, a e"te" 

 rectifies depuis deux jours. On avait mis les foyers e'lectriques a 

 nu et j'ai constate", comme je 1'ai dit dans le me" moire que j'ai 

 prdsente" sur ce sujet, que la lumiere electrique, quoiqu'elle puisse 

 gtre tres utile pour 1'agriculture, a un effet de'truisant pour la 

 plante, quand celle-ci y est exposed directement. Ce sont les 

 rayons de haute intensite", ultra-violets, qui ont cet effet destructeur. 



