# S3 t t n b a u m. 183 



lerbiw. Sie i(i Heiner ate W t>ort$e / fonjl 

 ober berfelbtcjen ber form nad) $icmltd) gletdn 

 SBenti fic reif ttf , Ijat iljre fd>ale an t>er fonnfette 

 etliche reffte flreifen , ine frucftt aber fjancjt feiten 

 traubenweis , wie bie »orige/ $ iijr aber fonjt 

 itcmlici) d&ntid). 



3) Pyrus fativa , fruftu aeftivo , parvo & vi- 

 ridi albido. Tourn. Poire Hative. J)* i. frülje 

 S?irn ber englcnber Green ChüTel. ©iefc $irtt 

 ift grifft als bie bepbcn Dorüjcn / unb gegen t>eit 

 fltei us me&r fptjüj. 3töte fdjale itf bünn/ unb 

 wenn fic reif ifi, wn weifjlidjtgruner färbe. 3&r 

 fleifdj jergcfjt wie butter, tmb Hh wenn (i* nicftt 

 gu reif itf , einen jufergcfctymaf ; fie wirb um fcie 

 mitte be$ jnlii reif. 



4) Pyrus fativa , frucflu aeftivo , partim faturate 

 rubente , partim flavefcente. Tourn. Mufcadelles 

 rouges , b. u bie rotfje Söliwf atcfletfint / |1e ©ei^t 

 attAlaBelliifime, b. t. bie ödjönjt / biefes ifi eine 

 groffe frülje feljr fd)öne £irn ; bie fetale 6at tm 

 wm gelbe färbe/ wenn fie reif ifi / «n'ö i\\ feljr 

 fd)en rotö greift, tfjr petfeö serfuefit / unb Ijat 

 tintn totflidjen gcfömaf/ wenn man fie abbricht 

 ebc ilc ju reif wirb. Ungemein fan man ww 

 mal im jaljre Don biefem bäume früd)te famnfeltt. 

 Taocrfic mal um bie mitte be$ iulit / mb tat w 

 bre mal im feptember ; bod) finb bie Untern feiten 

 Wo^refljmaf. 



5) Pyrus flavef- 

 cente , b. t. 

 (lerne 23lu$fa>&tr>t ; bie ijl eine fleme meljr runbe 



' Ol 4 *W 



