i34 SS 1 1 n 6 a u ttt • 



aU lang« 8tnt / tfjre fcßate tfl fe©t bunit , 

 unt) wenn |le reif ifl, von ^el&Iicfttet* färbe* ©a$ 

 fleiftf) fc&miljt, unb 6at einen föflltd&en btfamge« 

 fl&maf / wenn fle aber reif t$, fjdtt fte ftd) nid)t 

 lange* 6ie fömmt um bie mitte Jeä julii* 



6) Pyrus fativa , fru&u aeftivo oblongo , fer- 

 rugiiieo , carne tenera mofchata. Tourn. Cuifle- 



Madame. Ser ^tauenfd&enfel , ber gngldnber 

 Jargonelle. 3)if ifl eine siemlidj lange Sfcn / pi?ra* 

 mtbenformtg / mit einem langen flieie, ©te fcbale 

 tfl fe©r btf; an ber feite/ fo t?on ber fonne abge- 

 fegt tfl / rot&lidjgrtm / gegen t>te fonne aber 

 roftfdrfiig* 3ljr fteifcö tfl 5art / unb Ijat einen 

 fofllic&en ßifamgefdömaf. 6te wirb um l>te mitte 

 be$ julü reif. (£0 tjl eine unter allen ber Ufitn 

 Mannten 6ommer6imen / nnt> ifl gewig diejenige/ 

 weldje alle fran$oftfcf)e gartner Cuiffe - Madame 

 nennen , wie au$ ber befdftreibung / fo fte aus bte* 

 fer SStrn machen/ leidtflid) m erfegen : i* glaube 

 aber, ber name tiefer 23irne fet) mit bem na* 

 men ber Sargouelle , a\ß fte naeft Snglanb ge* 

 fommeu/ t>erwe#felt worben , unb baljer IjaSe teft 

 tiefen behalten* 



7) Pyrus fativa , fru&u oblongo , e viridi 

 flavefeente. The Windfor Pear. 3>.ie SBtttbfor* 



©iwu 2)iefe$ tfl eine Jdngltdjte frucfyt , bie fiel) 

 gegen ben flern m verlängert ; am fliel w aber 

 gast} fwg wirb ; if)re fdjale ijl glatt/ unb wenn 

 fte rief tft , t>on gelblidjtgrtmer färbe. 3$r 

 fletfd) tfl fefjr weid), uni lagt man fte nur j»e? 

 tage fangen/ wenn fte reif ifl/ fo wirb fte mefc 

 lid)t unb unfcrauoöbar* 



8) Pyruu 



