i8s 35 i t n 6 a u m. 



fre, an ber fonnfeite a6er Wirt fle purpurfarfi , 

 wenn felöige reif tjl Sljr fletf* fcömiljt / Ijat 

 tinm juferfüffen faft/ unb etwa$ lie&lidjen ge* 

 ru$ ; im aug tft fle fefjr ©o^I / unb i©r fftel ijl 

 furj ; fte wirb mit anfang be$ augujii reif- 



*7) Pyrus fativa, frudhi aeftivo, oblongo 

 nünori, cinereo , odorato. Tourn. Caffolette. 

 Frislel , Mufcat verd Lechefrion. (Sie Wirb alfo 



genennt/ weil fte wie ein raud&gefdji fermirt ifl; 

 e£ i(l eine lange frud)t / wie bie 3argonelle for* 

 mirt/ unb afdgrau, %%* fleifd) fö>mil^t / unb 

 tfl twH gewtiriljaften fafte$ / fault aber gerne in 

 ber mitte fobalb fte reif tff ; fonfl würbe jte eine 

 amjergleidblidje 23irn feijm 6ie wirb mit anfang 

 be$ auguffi reif. 



18) Pyrus fativa, frudlu aeftivo, turbinato, e 

 viridi albido. Poire Orange mufque , b» V bü 



Örange^ifambtW/ tfl eine groffe rwnbe 23trn, 

 «nb wit i>k 23ergamot geformt ; iljre fetale iff 

 gran, un\> tljr fleifd fdwulat; allein fte fault gar 

 gerne am bannt/ baljer fie langein feiner folgen 

 aä)im$ aU einige anbre fieljt* <5ü wirb $u enbe 

 bee julit reif. 



19) Pyrus fativa, fru&u arflivo, globofo, c 

 viridi purpurafeente. Tourn. Gros Oignonet, 



b* v W grofife 3wie6elbirn. SDIan nennt jte 

 and) Amireroux , b* i. baOraune SSBunbet/ mib 

 Roi d'Ete , baß ijl , ber (Sommert ontg / Archi- 

 duc d'Ete, ba$ ijt/ ber 6ommer4*r$er$og ; jte 

 tff eine mittelmäßige groffe runbe iöirn/ braun* 

 iedjter faxH an ber fonnfeite. 3(jr fleifd) fdjmtljt, 



unb 



