i5o 35 i t n b a u m* 



23) Pyrus fativa , frudhi «ftivo , turbinato , 

 fefilli , faturatius rubente, pundtatö. Tourn. Poire 



de Parfüm } b. u W wofjlriecljenbe SMnu 3ft eine 

 nuttelmdf ige wnbe fruct>t , beten f#ale etwas btf 

 iini) ran© / bnnWrotfjer färbe , Mb btann ge* 

 lieft ifr 3f)v fleifd) jer fliegt/ $ aber irofen nnb 

 t)on aromatifcfeem gefctjmat 6ie wirb mit anfang 

 fceS a«öujti reif. 



24) Pyrus fativa , frudhi seftivo , oblongo , ma- 

 gno , partim rubro , partim albido , odorato. 

 Tourn. Bon - Chretien d'Ete ; b. i (Sommer* 



SJonctjretien ober gute 6l)rijftan t SStriu 3$ ünt 

 groffe/ langlicötefrncfct, mit glatter btinner fcfealev 

 an ber fonnfeite ijl jte liebltd) rot© , an ber anbern 

 aber wetfilicl)t grün / ißt fleifd) tjl tJjeüS brüdug , 

 tljeüS weid) / ttnb babe$ x>oll fafte 5 , ©at an* einen 

 fojUW&ett wür$l)aften gefctwiaf; fte wirb $n enbe 

 fceä angnfä reif» 



25) Pyrus fativa , frudhi seftivo , globofo , ex 

 rubro albidoque flavefeente , facharato , odorato. 



Tourn. Salviati. Stefe SStrn ift aiemlicl) grofl/ 

 wnb nnb platt ; md) ber form , aber mdjt ber fat* 

 5enad)ber SJeftbert) jiemtid) gleidj/ itjr jliel ttffefjr 

 lang nnb Dünne / nnb fowol)l am ange als tfiel fjl 

 fte etwas $ol Sin ber fonnfeite ift fte rot© nnb 

 geft / an ber anbern aber weifSUc&t ; iljre fdjale iflt 

 tau©/ baS jieifdj satt/ aber nnr etwas wetet), nnb 

 Ijat feinen fribS ; ber faft ijl jirterfiijj nnb wur^aft/ 

 fajl wie an ber Bobine , aber nicfyt fo faftig ; jle 

 jpirb tu enbe beS angujiS reif» 



26) Pyrus fativa , frudhi seftivo , globofo , fef- 

 fili , rufefeente , odorato. Caillot-Rofat 5 baS i# , 



SRofen* 



