25 i t n 6 a u m* 191 



5vcfcntoaifer6irn. 3fl eine grofife runbe 23ttn/ ber 

 Meillre-Jean etti)a$ gleit*) ; aber rwtber ; iö^ jiiet 

 i# feljr hirj / unb We fruc^t ift i>a / wo l»er jiiel 

 wäd^t, bei, wie ein apfel Sfa* c fc&ale ift raul), 

 uen brauner färbe , ibr jleifcf) ift 6tücl)ig / unb t>et 

 faft feör angeneljm; jte wirb }u ent)c t>eä auguft* 

 reif. 



27) Pyrus fativa, frudu xftivo longo, acerbi- 

 täte ftranguiationem miiiitante. Tourn. Poire 



d'Etrangiilon * b. i. Strangulitfivn ; bat? fleifd) ift 

 rotfj / fte Wirt) feiten in gärten gehalten / unb alfo 

 ift e* unnötig / fte $u befcfyreiben* 



28) Pyrus fativa , frudhi aeftivo oblongo , c 

 ferrugineo rubente , nonnunquam maculato. Poi- 

 re de RoufTelet; biefeä ijl eine groffe länglicbte 

 öirn ; ibre fdjale ift Graun , unb an ber fenne von 

 bunfelrotber färbe» £a$ fletfdj ijl wtt nnb weidv 

 ofjne großen tribs , üjr faft tft febr aromatifd)/ 

 wenn man |k abriefet , ebe fte $u reif tflr ; tiefer 

 bäum tragt beffer am fpalier / alt im frepen felbe; 

 t>tc fruefet wirb ju enbe be$ augufts reif. 



29) Pyrus fativa, frudtu aeftivo, fabrotundo , 

 partim rubro , partim rlavefcente, odorato. Poi- 

 re de Prince •, b. i. ^rin^enbirn ; ift tint fleine 

 runblid)te 23irn ; an ber fonnfeite oon fdjoner ro* 

 tber, an ber andern aber ton gelblicher färbe; ifjt 

 fleifd) ift weber $u f)art nod) ju weid) / ber faft bat 

 einen föftlidjen gefdjmaf «nb ber bäum trägt ftarf. 

 €ie wirb ju enbe be$ augufti reif, bleibt aber bep 

 *ier;,ebn tagen lang gut/ weld^e* fonften wenige 

 fpmmerfriidjte tfcun. 



30) 



