<i94 25 i t tt ß a u m* 



wirb, eine gelfclidjte farfie , iljr ffetfä) äerfftejft itn1> 

 tjt Poll fafteS; tt>enn fte aber abgenommen worben, 

 Salt jte jtd) nicftt wofel einer wodje lang , tnbem 

 fte leid)tltd) meöttc&t wirb; e$ tjt eine recöt mittel* 

 mafjtgefrud)t* terbaum tragt tiatf , unb bwfrud&t 

 wirb 5« enbe be$ feptember$ reif. 



3 6) Pyrus faüva , frudu autumnali , longo # 

 viridique , odorato , in ore liquefeente. Tourn. 



La Verte-longue, b. \. lange grüne 25irn* <5te 



^eift audj Mouille-bouche d'automne , b. (♦ bie 



iperbfrSBöfferbirn- ©ieji ijl eine lange frud)t, wet 

 dje> wenn fte reif/ red)t grün ijt; iljr (leifd) ser* 

 fließt, nnD ijt poö fafte$, t>er , wenn jte in einem 

 trofenen boben anf einem wilbling wdd$t, $ufer* 

 fuß iff/ aufler bem ift e$ fonjt tin fd)le#te 2Mm; 

 fie Wirt m enbe be$ oftoberS reif- ©od) in man* 

 *en jagten galt jte ft# bis in i>en becember* 



37) Pyrus fativa, frudtu autumnali , tuberofo, 

 feffili, facharato, carne dura. Tourn. Meffirejean 



bianc & gris , b, u ber weifie unb grane £anf* 

 Öbgleid) einige auß tiefen fruchten jn>cr?erlet> forten 

 machen / fo jmb jte bod) gam gewiß einerlei) , weil 

 tljre tmterfdjiebene färbe Pon bem perfd)iebencn bo> 

 J)en unb pon ber läge / worinn jte mcWw/ ober 

 a«d) Pon bem jlamm , auf weld)en jte gepfropft 

 Worten , öerfommt pfropfet man jte auf eine« 

 Wildling / unb fe$t man fettigen in einen mittet 

 mäßigen Soften / ber weber w naß no# m trofen, 

 fo ijf ti eine ber &ejten £erbj?btrnen ; wirb jte aber 

 auf einen Ojtittenjtamm gepfropft, fo wirb jte gar 

 gern jleinid&t ; ober j?el)t fte etwa in einem fefjr tro* 

 fenen boben, fo wtrb jte aerne fe$r flein/ unb taugt 



gar 



