1^6 3H t n & a u tt£ 



lim ; in £ouraine §ti$i fie audj / le Mufcat » 



iongue queüe de la rm d'automne , b- i- SftuSfat* 



^trtt/ fo m enbe beö fcer&fie^ fommt, mit langem 

 fitel (Sinictje engliffte gartner Deiffen fie We ßrute 

 bonne 5 allein biefe$ tfi tint gan* anbre fntdjt 

 6ie fie^t etwas wie bie SRouffeletbirn aui; ifjre 

 fc&ate aber ijl gan* glatt / tmt) an ber fonnfeite 

 t»unfelrot^ mit emidjen grauen flefen / iljr fletfcö 

 ifi feljr jart wrirnieblicl)/ 6er faft aber feljr ange* 

 neljm uni> aromatifcf)- 6ie wirb mit anfang be$ 

 ofto&erS reif/ barf a&er nid&t lang aufgehalten 

 werben ; fonfi moc&te fie in ber mitte faulen» 



41) Pyrus fativa, frudlu autümnali , oblongo 

 majori, cinereo. Tourn. Poire pendart, ba$ \$: 



CtöelmWnt. Sie tfi ber ßaffolettebiw wmüd) 

 dljnlid), aber etwas groffer, Sßr fieifct) i)\ javt 

 unb linb , unb ifjr faft juferfufi. <5it wirb tu 

 enbe beS ofto&er* reif. 



42) Pyrus fativa , frudlu autümnali , turbina- 

 to , tuberofo, viridi , iacharato, in ore liquefcentc. 



Tourn. Sucre-vert , b- i grüne 3uftrbirn- 3)iefe 

 35irn ifi ber form nad) beut Sßinterborn dfjnlid) / 

 aber Heiner- 3ljre fd&ale ifi feljr glatt unb grün/ 

 ifjr fleifci) wie butter; ber faft $uferfüfi/ unb Pon 

 angenehmem gefcfjmafe / manctymaten aber tfi f\t 

 in ber mitte fttinW f fonberli# mnn f\t auf et* 

 nem quittenfiamme gepfropfet wirb- 



43) Pyrus fativa , frudlu autümnali , tube- 

 rofo, feffili, e viridi flavefcente, maculis nigris 

 confperfo , carne tenera facharata. Tourn. La 



Marquife , baS ifi / W SJUrfgräfin&irn- £>efter$ 

 wdd^t biefe SJirn Pon äWepertep form , nad)bem 



nemlirf) 



