traten* 6te iff wm no&emfcer 6i$ ttm 3Be# 

 nackten jn fjafcen- 



63) Pyrus fativa, fru&u brumali , parvo,fla- 

 vefcente, maculis rubris confperfo. Tourn. Befi 



de CafToyj |>i Set 6aflTot) SSSilDlitts / t>on eaftoi) 

 einem wate in Bretagne / wo fte entbeft worben ; 

 fie tft aucft unter bem namen RouiTet d'Anjou be* 



f annt 6ie fyifit aucö petit Beurre d'hy ver , b- ü 



fleine SBwter^utterturn- 3(1 eine Heine runblicöte 

 Jim , tton gel5er färbe mit rotfjen liefen. $Da$ flcifdj 

 $erflie§t / unb gctt einen fo|ilict)en faft 6ie tjl im 

 becember nnb januario e$6at- Der bäum tragt 

 aufierorbentliclj / unb bringt insgemein feine frucfyt 

 in groffen 6»fcf)eln / wenn er ni$t m ffarf befolgte 

 ten wirb : benn er tragt feine blütf)tuofpen an 

 ten enben J)er fäofien / befcfweibet man nnn Wfc, 

 fo fcftneibet man audj bie frucbt weg. ein bäum 

 btefer forte ffuljnb in t>en garten Don eambenboufen 

 Itt) Äenjwgton / ber insgemein fefjr t>iele fruchte 

 trug. 



64) Pyms fativa, fru&u brumali, turbinato, 

 inaequali ventre tumido , partim purpureo , partim 

 flaveicente. Tourn. Ronville. (Sie J)t\%t aud) 

 Hocrenaille unl) Martin-Pire. b* i. £ott> SWartin^ 



birm Dtefe SJirn 6at bepnalje Sie groflfe unt) form 

 einer groffen Siouflelet , Ujr ang i(l mittlerer greife 

 *nb etivaS ßol 3n ber mitte i# bie btw insge- 

 mein an einer feite bifer , aB m ber anbern , ge* 

 gen fcen fliet aber wirb jte wieber gleich if)Vtf)Mt 

 tji febr glatt uni weid) , «nb an ber fonne beflrotf), 

 <w ber anbern feite aber wirb fte/ wenn jle reifet , 



