33 t t n 5 a u m* 207 



jjelf. 3$r fWfö Brecht, unb ttf t>oß fafte$/fe$rfüfJ 

 «Bt> etmai aromatifd) ; wenn fte auf einen quitten* 

 ftamm gepfropfet i\t , wirb fte gerne Hein unfc 

 fteimclH, 



6s) Pyrus fativa , frudtu brumali , citriformi, 

 flavefeente , duro, mofehato, odoratiflimo. Tourn. 



Qtron dhvver ; b- 1 SBintercitrone/ an etmdOen 

 Orten l)eiflt fte and) Musk. Orange Pear. £iefj ijl ei* 

 cc ubr groffe bint/ berform *mb färbe nad) einet 

 Zitrone ^iemlid) d^niid)/ ba^er fie Unn and) iljren 

 namen befommen. 3&r fleifcl) ijl Ijart unb trofen / 

 unb gar gerne |lemid)t; «m biefer nrfac^e wtlleit 

 aber taugt fie niftt jum effen / feljr wo|)l aber $um 

 fodjen. £ie i|l Pom becember an 6iö in ten mär$ 

 iu Gaben. 



66) Pyrus fitiva, fruclu brumali, oblongo,ö 

 viridi flavefeente, facharato, faporis Aufteri.Tourn. 



RouiFelet d'hyvenb. l W Sßintet^SKouiTelet- Diefc 

 bim fjalten einige für bie nemlidje , fo man bei* 

 trofnen harten nennt; allein )Ie ijl in vielem jieni* 

 lub imrerfdjieberu 3bre färbe ijl grünlichgelb , bec 

 fnel lang unbbünn, U$ fleifd) fd)inil$t wie Mttt, 

 unb in insgemein poU füllen fafee^, bie fdjaleaber 

 ijl gerne jlreng , fo bafj / wenn fie nicljt gcfdvallt 

 wirb, fie Pielen leuten unangenehm porfömmt; 

 man i$t (Je im januario unb februario. 



^7) Pyrus fativa, pidtavienfis , frueftu bruma- 

 li . olobofo , felfili, facharato, odorato. Tourn. 

 Poire portail ; b. i. ^ortalbirn. Diefe birn ijl in 

 ber proDin} Rotten entbeft werben , wo fte in fot 

 d)er aebtung gellanben , \>a$ man felbige ben meijten 

 tnbern bimen vprflesoflen / boc& verbient fte nad> 



beut 



