C A Y ^(^ 



Lour. Cay bu cho et Cay ngaonCt, sont les noms du ivVv/.s- 

 politona , Lour. , <\'M\\ los ffuilles sèches servent à polir l'i- 

 voire et les petits objets en bois, etc. 



Cay-Suong. L'un des noms cochinchinoisduFAGARiER poi- 

 vré , Fagara ptperila , Linn. , employé dans Tlnde comme 

 assaisonnement dans la préparation des niets , et très-usité 

 en Cochinchine pour la guérison des fièvres intermittentes. 

 V. Fagarier. 



Cay tam lang. C'est une espèce de Jameosier , Eugenia 

 aailangulii , Linn, et Lour. On fait macérer ses fruits , natu- 

 rellement très-amers, avec de la chaux ou de la cendre; ils 

 perdent alors leur amertume , et deviennent un aliment très- 

 nourrissant , qui plaît aux Cochinchinois. 



Cay tam piioung. C'est le Cardiospermum halicacabum, 

 Linn V. CoRiNDE. 



Cay tam tu at. Espèce àc C acalie , Cacalia bulbo^a, Lour. , 

 employée d ms la médecine chinoise et cochinchinoise ; elle y 

 estcultiv.îe pour cet objet. C'est le Sam sat des Chinois. Le 

 cay mat tlang, planle émolliente résolutive, réfrigérante, 

 est une autre espèce de Cacai.IE, Cacalia sq/ichifolla, Linn., 

 dont or) man^^e les jeunes pousses. 



Cay TvMi YEN C est le Citronnier, Ciln/s medica, Linn. , 

 cultivé en Chine et en Cochinchine. Les Chinois nomment le 

 limon /si'/n pi xu , et les Cochinchinois cay cunh. 



Cay thach-luu. Nom du Grenadier, Pun^m granatum^ L., 

 arbre qui, selon Loureiro, est cultivé en Chine et en Co- 

 chinchine, et dans toute l'Asie. Il est, dit-on, originaire de 

 l'Europe australe et de la Mauritanie. 



Cay tho. Grand palmier de Cochinchine, dont Loureiro 

 fait une espèce du genre Corypha, C. saribus ^ Lour. ; il le 

 regarde co-nme le saribus de Rumphius, Amb. i, t. 8, qui 

 çst le covyplia rotundifolia ^ Lamk. Ses feuilles servent à faire" 

 des éventails , et sont très-utiles pour couvrir les maisons , 

 prenant bien moins facilement feu que les autres espèces de 

 chaume. 



Cay thuong. C'est le nom cochinchinois d'un grand PiN, 

 que les Chinois nomment Sam , et que Loureiro regarde 

 comme notre Pin .sauvage, Pinus sybesiris ^ mais qui pa- 

 roît une espèce différente. Il est sauvage et cultivé en Chine. 

 Il s'élève de ses racines de gros tubercules qui existent plu- 

 .sieurs années , auxquels nous donnons le nom de racine 

 blanche de Chine , les Chinois celui de pe fii lin , et les Co- 

 chinchinois celui de hach phuc. Cette racine est employée en 

 décoction dans la pulmonie.Le cay thuongtau de la Cochin- 

 chine et le XAN MO, sont les noms du Sapin, pinus ahies^ Lin., 

 selon Loureiro; mais il est encore possible qu'il s'agisse ici 



