25 



siiJ^j ist eine Art Fußfalle, und zwar wahrscheinlich 

 ein Holzklotz, der mit einer Schlinge verbunden war^). 

 Suchte das Tier aus der Schlinge zu entkommen, so mußte 

 es den Klotz nach sich ziehen, sodaß selbst großen Tieren 

 ein Entrinnen kaum möglich war. i^n'r^) »ist eine Falle, 

 deren Beschaffenheit wir nicht kennen. Die T^oS^Ypo. oder 

 TTOfVjGTpy.fiiT,'*), bei den Römern pedica »Lauffänger« genannt, 

 soll eine altägyptische Erfindung und den heutigen Arabern"'') 

 noch bekannt sein. Die pedica bestand aus vier Teilen:*') 



') b. Bez. 24 b, nach der Lesart des Aruch (Kohut II, 343 b), 

 Raschi liest xijj (ebenso T. Jörn tob III, 1, j. Bez. III, 62 a), und 

 erklärt es mit fn2^2 Tieibehältern, in welchen Wasserkufen D'^U: 

 waren, aus denen die Tiere tranken. Da aber nach Kohut Anm. 12 

 ibid, drei Handschriften die Lesart «inj haben, haben wir sie der von 

 Raschi vorgezogen. 



-) Aruch II, 343b: [.-i^rna fna ['DSirJK' nrnS [-ns pir-y '^s, 



passend führt Kohut arab. ,iy> hierzu an, Freytag, lex. arab. lat. I, 



260 a: g ■> ijgnum in cuius anteriore parte laqueus seu rele, media 

 funis^ quo capiuntur dorcades. 



3) b. B. kam. 117 a (von Raschi als nvnS IS ü':ilb ri'.ODD er- 

 klärt); ob b. Sabb. 124b r,'hv -^r^'? a:r,lb xmif in^\X dasselbe be- 

 deutet, ist fraglich. Gewöhnlich »Baiken«, L. IV, 528b unten, »con- 

 trahiert aus xrTK's ist aber sprachlich undenkbar. Besser Jastrow 

 1544 a :>trap;< xmit' aus unnw contrahiert, etymologisch möglich, da 

 n vor n öfters ausfällt (vgl. aram. nxnn für nsnnn), außerdem belegt 

 durch R.Chan, z. St., der in seiner letzten Erklärung bemerkt ar\W' 



•1) Xenophon, Cynegeiicus IX, 11—19. 



">) Wilkinson, III, 6 f., Miller 32: »Nach einer Bemerkung in 

 Richs illustr. Wörterbuch der röm. Allt., S. 452, bedienen sich einer 

 der pedica ganz ähnlichen Falle zu diesem Zwecke noch jetzt die 

 Araber, die sie wahrscheinlich von den alten Ägyptern überkommen 

 haben, sodaß wir als gewiß annehmen können, daß sie mehreren 

 Völkern des Altertums gemein war«. 



«) Nach einer kurzen Darstellung bei Miller 31. Es heißt da- 

 selbst weiter: »Wenn nun das Tier in die mit Laubwerk und Erde 

 verdeckte Grube trat, verstrickte sich der Lauf in dem Flechtwerk; 

 wenn es sich nun loszuzerren suchte, fand es nicht nur an dem Ge- 



