30 



neben gewöhnlichem xnc^) und im Talmud »nsc^). Sonst 

 wird nc im Targum wiedergegeben mit s^pn^), (pl. J'bpn)*), 

 «^ipn^), «^ip*^), (pl. r^'p^)- Von ntrn, dem Netz des Vogel- 

 stellers, war schon die Rede^j. Andere Arten von Netz- 

 fallen zum Vogelfang lernen wir aus ägyptischen Darstellun- 

 gen^) kennen. Die Araber stellten den Flughühnern mit dem 

 sogenannten »scharak« nach^"). Aus mischnisch-talmudischer 

 Zeit kommen noch andere Gerätschaften hinzu, die nur 

 dem Fang für das Federwild gedient haben, nämlich a'is-i^^) 

 und ■'pnoiD^^j cpDiC), über deren Besch iffenheit jeder sichere 

 Anhaltspunkt fehlt. Hingegen ist *Ti?^^) eine Vogelfalle der 



») Trg. zu Ps. 91, 3; 124, 7; 141, 9; 142, 4. 



2) b. Erach. 19a Sprichwort: xrT'Si xnxD Sii^nn X2C. 



8) Trg. zu Ps. 69, 23; Hi. 18, 9 (x'?p'n). 



*) Trg. zu Ps. 64, 6; 140, 6. 



5) Trg. zu Koh. 9, 12. 



«) Trg. zu Am. 3, 5; Ps. 69, 23. Ob das Wort üb\p mit LTW. 

 II, 350a u. Krauß I, 135, II, 503a als griech. /.low; oder mit Low 

 Anm. das. als gut semitisch mit irgend einer Y j??p zusammenhän- 

 gend aufzufassen ist, vermag ich nicht zu entscheiden. 



1) Trg. zu Jer. 18, 22; Hos. 9, 8. 



8) Siehe S. 21, Anm. 10. Encyclopädia Biblica s. v. fowl gibt noch 

 zwei Netze an: Flugnetz, das senkrecht aufgehängt wurde, utn die 

 Vögel im Fliegen zu hindern, und ein Sacknetz zwischen zwei Pfählen 

 lose aufgehängt, heute noch in Syrien im Gebrauch. 



9) Wilkinson III, Nr. 334 und Beschreibung, dasselbe Erman 

 325. Es sind kleine Schlagnetze von runder, hufeisenförmiger oder 

 viereckiger Form, bei welcher ein Wurm als Köder diente. 



lOj Jakob, Beduinenleben 120. 



") Kel. XXIII, 5. Hai und Aruch (VII, 271a) erklären es ganz 

 allgemein als an-i^a ■»'m, Maim. als ein hölzernes Gerät zum Fangen der 

 Vögel. Kohut lat. »rete« ist unhaltbar, eher Jastrow 1471a v. ntDi grün, 

 ein Korb aus grünen Zweigen 



12) b. Chull. 141b nosm ^pUDlD xn-i nS "nnxi. Aruch liest 

 "»poiö, vgl. VL., Raschi und Aruch geben auch hier nur miSD, Kohut 

 (VI, 43Sb) will es mit d »Gesandter« zusammenstelien, was keinen 

 Sinn hat, Jastrow 1235 a mit Npomc, R. had boxes set around it and 

 then caught it. 



'3) Kel. XXIII, 5; Fleischer zu L. III, 305a: »eine Vorrichtung 



