- 10 - 



nur der Jäger verstanden, es bezeichnet zugleich den Vogel- 

 steller^) und Fischer^). An manchen Stellen bleibt es daher 

 unentschieden, ob wir es mit dem Jäger oder Fischer zu 

 tun haben^). Eine Parallele bietet der Römer mit seinem 

 venator*), der mit demselben Wort den Jäger, Fischer 

 und Vogelsteller benennt, sowie mit dem davon abgelei- 

 teten venatio^j und seiner dementsprechenden Bedeutung. 

 Eine andere Bezeichnung für Jäger ist 'J'jp^) (xuvtiyo?), die 

 erst spät übernommen ist und sich daher in der Mischnah 



») T. Ab. sara IV, 11: '1D1 NDÜ HT P]iV -iDl'7 f^^'in fDX:, T. Bech. 

 I, 12, b. Chull. 63b, j. Scheb. IX, 38 d: onc piD'^s T'"'j: n"2i nn Kon 

 riTniSD, b. Erub. 54 b, D^dS ^2tB' l'^'^h hVD. 



») b. Mo. kat. IIa erzählt Rab wiederholt von einem xn"SC KnK, 

 der ihm bezüglich des Genusses von Fischen Verhaltungsmaßregeln 

 gegeben habe. An diesen Stellen ist i<T»"'2C der Fischer. 



»; j. Chag. II, 77 b: "ii^i: |m .Tmicn«, Schebi. VM, 4: n^n "'n^"'3t 

 cm mB'J?l (b. Pes. 23 a), b. Mo. kat. 13 b wird das pn"S der Misch- 

 nah als D^m mBiJ?i m^n ns erklärt. 



*) V. Kayser, S. 10. 



B) [Das Assyrische hat in gleicher Weise saiadu (Delitzsch 

 Hwdb., S. 564) »Jäger, Fänger«. So wird auch im Oilgamisch-Epos der 

 Jäger bezeichnet, der sich Tafel I, Col. III ff. über Oiigamisch be- 

 schwert: »Er hat die Gruben, die ich gegraben, meine Netze, die ich 

 hingebreitet, herausgerissen, hat aus meinen Händen entkommen lassen 

 das Vieh, das Gewimmel des Feldes« (nach Jensen in KB. VI, S. 123). 

 Er heißt das. Col. II, V. 42 sa-a-a-du cha-bi-lu (V. 'rzn) — amilu »Ein 

 Jägersmann, ein Fängermensch«, Pick]. 



6) Sifre § 102 (S. 94 b) ; n\-I ItOa'jri ^y:p ni^D "»31 V''"i«, b. Chull. 

 60 b, Ge.i. r. 32, 8 »:n TJp ^31 m n^b -löX, Pcs. di R. Kah. 191b 

 ■'KJrpo |D nb^ ■'ynsuo xnn. Fürst 200 a übersetzt »Veranstalter der 

 Tierkämpfe« unJ nach ihm Krauß II, 553 b. Ausführlich Krauß 1,255. 

 Die Parallele Pes. r. 201 a liest Kn-'JpD kSi ^BnsaD '\in zu verbessera 

 in Kt^rjpc (xuvy)YS 7ia), so schon Güdemann in dem dazu gehörigen 

 Appendix. Eür die Lesart "«tti-izts (O-swotit/,;) »Zuschauerc entscheidet 

 sich J. Low zu Krauß II, 256. Die diei erstgenannten Stellen erklärt 

 Fürst als »Aufseher der Wildparke, und weil diese Aufseher die wilden 

 Tiere kannten, die als Seltenheiten in die Amphitheater gebracht 

 wurden - Tierkundiger«. '>r:p an diesen Stellen so aufzufassen, liegt 

 m. E. kein zwingender Grund vor. 



