— 52 — 



Korb^) oder Holzkasten^), welcher an einem Haken 

 'bpjis^) hing. Eine dritte Bezeichnung für Fischreusen liegt 

 vor in ""ipip*). Dies waren Körbe mit breiter Öffnung, die 

 allmählich sich so verengten, daß die Fische beim Ver- 

 suche zurückzuschwimmen sich mit den Kiemen verfingen^). 

 Die einfachste Art dieser Körbe war wohl die nD'SD^). An 

 besonders fischreichen Orten hat man auch mit Krügen 

 D^'S^) (m^o?) gefangen. Der Euphrat führt zu Zeiten solche 



M Hai zu Kel. XXIIl, 5 D^n:tv CT^^n ■'bao ppj;n nöKt XD'tC 



vielleicht sind diese Worte so herzustellen: L^sj! Ij^^^i/äu^ äJL^ji-XJI 



xLjlj'Kohut I, 257 a: K.^OLJl {öl LsP^^-vwo^ Kifl ist unbrauchbar. 



2} Vgl. Hai zu Kel. XII, 2; Maim.: Klw ^ VpV lyb^ l^pH-i 

 \^Jo^L^lA Sji üj£ ^^Y'i OjjLj -9»^ j^üLaoJI 'Axc .^g>'lv<fl L^Jt^^ lA-y^aJt 



ä) Kel. XII, 2; nach Krauß 11, 23a = x^^x-uM, ist durch LXX 

 belegt. 



•») b. Sabb. 18a '-ip'^p^ "nba 'ü; nnn, b. Qit. 61a. 



5) Nach Raschi zu Sabb. 18a, hingegen Git. 61a von Raschi 

 als Fischerleine mit Haken erklärt. Nach Aruch VII, 181 a sind '"ipip 

 Fischkasten. Kohut z. St. = xouzoupov »Behältnis, Köcher«, ebenso 

 Krauß II, 518b. Ich fand in den Lex. nur »Köcher« für y- N. Brüll, 

 Jahrb. VIII, 71 : »ist vielleicht aus griech. xupTT) entstanden«, würde 

 der Bedeutung nach vorzüglich passen. Ob das Wort aber eine solche 

 Umgestaltung erfahren hat? [Unter Vorbehalt sei auf huharu (Hdub. 

 272) hingewiesen. Das Wort scheint nicht semitisch sondern sumeri- 

 schen Ursprungs mit urspr. Bedeutung »Vogelschlinge«. Bei einem 

 sumerischen Lehnwort ist der Übergang eines h in semit. 'p nicht 

 ausgeschlossen, wie vielleicht auch bei manchen anderen Lehnwörtern. 

 PickJ. 



6) T. Machsch. III, 12: nB"'BDD p^cr pni Dinn pittr pr. Das 

 Wort ist von dem gebogenen Geflechte so benannt (L. II, 383a). 



V) j. Sabb. XIII, 14a Dn^S3 Kin n^, in j. Bez. III, 62a DtD'sn 

 (vgl. Fränkel 73). Vielleicht bedeutet auch die Stelle, daß man bereits 

 gefangene Fische lebend in Fässern aufbewahrte. 



