— 56 — 



die geschäftige Menge der Bienen rings um seine Klüfte her 

 sieht, muß er der letzten Worte Moses gedenken : »Der 

 Herr Hess sein Volk Honig aus dem Gesteine saugen«^). 

 In dem alten Testament ist wiederholt von der Biene die 

 Rede. Man vergleicht sie gerne mit schwärmenden, feind- 

 lichen Kriegsheeren^). Eine Richterin im alten Israel führt 

 den Namen mon^) »Biene«. Aber nirgends finden sich 

 sichere Belege dafür, dass die alten Hebräer die Biene von 

 Berg und Fels nach Hof und Garten verpflanzt haben. 

 Dagegen ist den Juden der mischnisch-talmudischen Zeit 

 die^Bienenzucht wohl bekannt. 



Die Biene, nnan*), «n"i3l^), zuweilen «^^Dn®), entsteht 

 nach der Anschauung des ganzen Altertums'^), die in 

 Deutschland noch im sechzehnten Jahrhundert allgemein 

 ist^), ursprünglich aus dem toten, bereits verfaulten Körper 



») Deut. 32, 13; angeführt bei Schegg, Bibl. Archäologie, S. 103 

 (Freiburg 1887 f.). 



*) Deut. 1, 44; Jes. 7, 18; Ps. 118, 12. 



') Ri. 4, 4; 5, 1; b. Meg. 14 b wird der Frauenname mm mit 

 Kminn wiedergegeben. — Vgl. auch Gen. 35, 8. 



4) Sabb. XXIV, 3; B. bath. II, 10, V, 3; Kel. XVI, 7; Machsch. 

 VI, 4 u. ö. 



s) Targ. zu Deut. 1, 44 ; b. Sot. 48 b ; j. Peah VII, 20 b pnism trm. 



c) b. Chag. 5a; b. Keth. 50a; b. Qit. 70a, b. Ab. sara 17b, 28b; 

 die Wbb. geben »Biene« und »Wespe«, Lewysohn § 405 »Die Hör- 



nisse« ; Nöldeke, Mand. Gramm. 126;K-nnO''t = K"nrT,^^j,X"inn. Anm. 1: 

 Die Bedeutung schwankt in den semitischen Sprachen zwischen 

 sBiene« und »Wespe«. Im syrischen Sprachgebrauch ist «man pl. ^r\•^\^'y^ 

 »Wespe«, xniim oder xrT'^in pl. xrnim »Biene«. 



'') Vergil, Georg. IV, 284: quoque modo caesis iam saepe iu- 

 vencis insincerus opes tulerit cruor; ausführlich ibid. IV, 295— 314 und 

 IV, 555 f.; außerdem Bochart III, 353 f.; (II, 502 f.); Magerstedt 33 ff. 

 Vgl. auch Dedekind, Altägyptisches Bienenwesen im Lichte der mo- 

 dernen Welt-Bienenwirtschaft (Berlin 1901) S. 11. 



8) Magerstedt, die Bienenzucht der Völker des Altertums, ins- 

 besondere der Römer (Sondershausen 1851), S. 15, Anm das. D. L. 

 Rabus, Von dem Veldtbau, Straßburg 1566. Das XV. Buch: Von den 

 Bynen und wie sie aus einem todten Rindt wachsen, S. 191. 



