- 59 - 



Der Bienenstock. 



Der Stoff, aus dem die Bienenstöcke hergestellt wur- 

 den, war verschieden. Es gab Körbe aus Stroh u'pn miiD^), 

 oder aus Rohr c':pn mii;^) Andere waren aus Baumrin- 

 den und Palmenblättern-'^). Im alten Italien gebrauchte 

 man statt dessen die Rinde der Buche und, wie nach dem 

 Bericht von Reisenden noch jetzt in Spanien und Portugal, 

 besonders die Rinde des Korkbaumes^). Zuweilen waren 

 die Stöcke auch aus Lehm oder Rindermist^) nSÄ'ya' mio 



«) Kel. XV, 1, Ohol. VllI, 1, 3, b. Sabb. 35 a, b. Erub. 14 b, 

 Sifra Schemini Par. 6. S. 52 d. 



«) ib. Die einzelnen Roiirstäbe heißen n;p br nroi^p (nach 

 Levy, Kohut, First = xa>.a{JLi(;) siehe b. Sabb. 8 a, j. Sabb. VIII, 1 1 c 



■'[■' • «^ *MUI.'|, 



■■') iWaim. zu Kel. XV, 1 : ^Jy« dy**A J^^U ^!.a> ]i>pn mns' 



XJLw JjCii xJlXü^. Ed. Derenbourg liest im hebr. Text C'inri n'D'Sp, 

 die anderen Ausgaben cion niB3, demnach die dünr.en Stämme und 

 Blattstiele der Palme, die auch sonst vielfach zu Körben verwendet 



wurden; vgl. Maim. zu Kel. XVI, 2: miiDi n'?D'?3i ho qI fJx^l^ 



J-tJÜ JCii au (Ajy niDn 'tB'I j^^3 y**^'*?5 '"^ J^*^ i^' äoUif 

 Ji-c^IjÜI (^^ q/s (Zu den versch. Korbarten, vgl. Krengel, Haus- 

 gerät in der Mischnah 39 ff.). Beide Lesarten sind zu verwerten. 

 Magerst. S. 64: »Die biegsamen Sprossen der Palme, die zu Körben, 

 feinen Besen, Seilen und Flechten in Italien gezogen und verwendet 

 wurde, dürften auch zur Anfertigung von Bienenkörben gebraucht 

 worden sein, häufiger die der Weiden«. 



*) Magerstedt 63. Plinius (XXI, 47) hält diese Art Stöcke für 

 die besten ; vergl. Georgica IV, 33 f. 



5) T. Kel. B. mez. I, 4. Wir lesen mit T. Zuckermandel, T. zum 

 Rif, L. II, 61a rins gegen Kohut Anm. 7, Aruch (III, 404 b), der mrs: 

 liest und offenbar Hai zu Kel. XI, 4 zitiert: n?25rsi' nny CD "s N'S'^n.i 



