71 



lieh p^ausM und p^au"^) auch pb'sij"^) (oiv6u.-/iXov)*) 

 d. i. Weinhonig, dem zur Würze noch Pfeffer'^) oder Öl^) 

 beigegeben wurde. 



In der mannichfachsten Weise hat der Honig im ganzen 

 Altertum'^] medizinischen Zwecken für innere wie äußere 

 Krankheiten gedient. Den Römern galt der Sommerhonig, 

 wenn Venus, Jupiter und Merkur an einem Tage aufgingen, 

 gar als ein Mittel gegen den Tod^j. Sein Genuß leistet 

 Dienste, wenn jemand von Heißhunger (Ohnmacht) befallen 

 wird^j. Während für Verwundete das Essen von Honig 

 schädlich sein soll^"), wird er zum äußerlichen Gebrauch 

 bei Verwundungen empfohlen^^). Die Leiche des Königs 



') Sabb. XX, 2, b. 140 a, b. Ab. sara 30 a. 



*) Ter. XI, 1. (D^'rair-'). 



') j. Sabb. XIV, 14 c, XX, 17 c. Zur Schreibweise s. Krauss 



a. a. O. 



••) Krauss, byzantin. Zaitschr. II, 533 : »Ich halte mich an die 

 Form und setze für p'j^ölJ'N olvou'/iXov (in den griech. Lex. nicht vor- 

 kommend), obzwar ich gut weiß, daß nach der Erklärung b. Ab. sara 

 30 a p'tbSsi B'aTi p"» dem Sinne nach olwjxzki mit L. I, 67 b, II, 239 b 

 u. Kohut I, 150a besser entspräche. Es liegt hier eben, wie so oft, 

 eine Verwechselung der ähnlichen Ausdrücke vor: man meint olv6(/,sXi 

 und sagt oiv6{x-/i>.ov.<^< 



s) b. Sabb. 140 a j"7£':'Si '^ra-n i" j"'''^''^**' ^- ^^' ^^''^ ^0 a, j. 

 Sabb. XIV, 14 c, XX, 17 c. Isaak Siponte zu Ter. XI, 1 : rsm j" "3 

 i'Dns^p r'rbn p'^rn, Pes. di R. Kah. 102 b : «7^ p' u tt'' "in \yc'-^:^p na 

 p'^sbs 13 ST' wm -13. Vgl. Aruch VII, 132 b s. v. l'i^^lip = conditum. 

 — Nach Fränkel, Fremdwörter 162, haben auch Araber und andere 

 Südländer den Wein gewürzt ; er verweist auf bibl. npin |", H. Lied 

 8, 2; vgl. Bochart III, 389 (II, 526). 



«) R. Chan, zu b. Sabb. 140 a u. Maim. zu Ter. XI, 1. 



7) Ausführlich Magerstedt 93 ff. 



8) ibid. u. S. 82. 



*) b. Jom. 83 b np'nö ".'n '^:t tyri "ms' p'^-rxö mabiz "insr •», 

 S3b stymz '-im xnap '-ss . . . c-riz n'p: r'ric =]N. 



'") b. B. kam. 85 a nrab jTp -p'na 'ra hz^ B'stiT "'JSö. 



1») Sabb. VIII, 1, b. Sabb. 154 b 'hfiin Nn'nsb 'tn -NaS tt"3-in 



b. B. mez. 38 b 'San stt^'naS, 



