«a N A R 



et plus étendues que celles du fenouil. La plante distille une 

 liqueur nommée sagapenon. La moelle fraîche de la tige est 

 utile dans les crachemens de sang, et pour arrêter les hémor- 

 ragies nasales. La décoction de ses graines calme les douleurs 

 d'entrailles , et mêlée 'avec de Thuile , elle provoque la sueur 

 lorsqu'on s'en frotte le corps. 



Pline traite du /«ru/a parmi les plantes étrangères à l'Italie. 

 Le fentla croissoit dans les pays chauds et d'outre -mer 

 (l'Orient). Ses liges étoient coupées par des nœuds d'où par- 

 toient de grandes feuilles, 



Pline en distingue de deux sortes. Dans l'une , les tiges sont 

 fort grandes ; c'est le narUtex des Grecs : l'autre a les tiges 

 basses; c'est le narthechia {ferulago'). Il n'y a pas de plante 

 plus légère que \e ferula ; aussi, dit Pline, les vieilles gens 

 en font des bâtons pour s'appuyer à leur aise. Les vertus de 

 celte plante sont les mêmes que celles dé Vanethum. Ses grai- 

 nes, semblables à celles de la même plante, étoient appelées, 

 par quelques personnes, thapsia; et ici Pline assure que le 

 ihapsia est une plante différente, bien qu'elle ait le port du 

 ferula. 



La description qu'il donne du thapsia et de la manière dont 

 on s'y prenoit pour arracher ses racines ( V. Thapsia), con-, 

 vient parfaitement à ce qui se pratique encore en Perse 

 pour retirer Vassafœtida^ suc gommo-résineux produit par le 

 ferula assa fœiida , Linn. 



De ce qui précède , on ne saurolt douter que les narthex 

 des Grecs ne soient nos Férules , de même que le ferula et 

 le thapsia de Pline ; et il est probable que ce sont les jerula 

 orientulis ^ commuais , ferulago ^ tingilana y glauca , etc., tous 

 confondus par les anciens, puisque leurs propriétés et leurs 

 usages actuels sont en grande partie ceux attribués par les 

 Grecs et les Latins à leurs plantes narthex et ferula. Cette 

 confusion est d'autant plus probable , que Pline parle du 

 ferula dans plusieurs endroits de son Histoire naturelle , et 

 qu'il semble avoir confondu plusieurs plantes différentes. 

 Ainsi , liv. XXIV, c. i , qui traite des vertus des arbres sau- 

 vages , il dit dafemla que les ânes en mangent avec délice, et 

 s'en trouvent bien (ce qui avoit fait consacrer le ferula k 

 Bacchus), tandis que c'étoit un poison pour toutes les autres 

 bêtes chevalines. C'étoit donc une plante commune. Au livre 

 XX, chapitre 22, Pline dit que le y^ro/a a les graines de 

 Vanethum ; qu'on donnoit le nom de ferula femelle à un ferula 

 dont la tige se divisoit au sommet ; que les tiges du ferula se 

 mangeoieut, et leur meilleure sauce se faisoit avec du miel et 

 du motlt de raisin. Cet aliment étoit stomachique; mais lors- 



