XVI PRAEFATIO 



XVII. Si cui locabis idem p. 67; videntur duae lectiones 

 (sic al si et si aV sic) confusae esse. — Lemm. XIX. par- 

 tiario coquendam idem p. 67. — Lemm. XXIX. Cf. idem 

 p. 66. - Lemm. XXXVII. Cf. idem p. 65. — Lemm. LI. 

 Hinc rubricam corr. Friderici p. 80. — Lemm. LXV. Cf. 

 idem p. 73. — Lemm. LXXVI. Cf. ad V. - Lemm. LXXVIII. 

 Cf. ad V. — Lemm. CIV. Cf. p. VI huius praefationis. - 

 Lemm. CVIIII. Cf. ad V. Lemm. CXIV. Cf. ad V. - 

 Lemm. CXXVII. Cf. Friderici p. 69. — Lemm. CXXVIII. 

 Cf. idem p. 70. — Lemm. CXXXI. Verba si difficile emittit 

 vessica deleri iubet idem p. 62. Lemm. CXXXIII. De ita 

 ut= eo consilio ut cf. idem p. 64, de conclusos et clausos 

 \i. 69. - Lemm. CXXXIX. Cf. ad V. — Lemm. CXXXXIII. 

 De antequam cf. Friderici p. 69. Lemm. CXXXXV et 

 sq. Cf. idem p. 80. — Lemm. CLVIII. Cf. idem p. 68. 

 Lemm. CLVIIII. Cf. idem p. 63. — Lemm. CLXVIII. Cf. 

 idem p. 70. — Lemm. CLXX. Cf. idem p. 80. — Catonis 

 capita 1—5, 5 vernacule vertit Leo f Gesch. d. rom. Lit.' 

 p. 470-474. Ante Catonis prima quae sunt verba (p. 9) 

 Est interdum praesture, cum duriuscula visa essent doctis, 

 F. Leo 1. s. s. p. 271 adn. 4 nonnulla intercidisse coniecit, 

 quam coniecturam R.Wuensch (Mus. Rhen. t. LXIXa. 1914, 

 p. 136) suis argumentis firmare studuit. Ab altera parte 

 R. Friderici p. 48sqq. quicquam deesse negavit, quocum 

 fecit Theodorus Birt ( r Berl. phil. Wochenschr.' a. 1915, 

 p. 922 sqq.), sed ut Esto praeferret; verba Est (vel Esto) . . . 

 praestare nescio quomodo pertinere ad capitula praemissa 

 et inscriptionem; eodem spectare verba ut ad rem redeam 

 (p. 9, 17). Tetigit rem Stangl ( r Berl. phil. Wochenschr.' 

 a. 1914, p. 827sqq.), ut iam antea Loefstedt Teregr. Aeth/ 

 p. 122. — 9, 18 institutum neque genetivus est, ut videtur 

 Fridericio p. 50 (cf. Wuensch 1. s. s. p. 136) neque su- 

 pinum, ut ipse opinatur Wuensch, neque denique sic 

 interpretandum erit cum Birtio p. 926: quod promisi in- 

 stitutum (= Werkplan), principium hoc erit = ad id in- 

 stitutum quod promisi, sed potius cum Stanglio 1. s. s. 

 p. 829 sq. pleonasmum tolerari posse censeo. 10, 4 agris 

 in proecdosi omissum revocavi. — 10, 9. Cf. praef. p. XIV. — 



10, 15. vel si vino Sbono vel si vino/ multo Hauler. 



11, 14 uti quod posuit Keil pro eo quod in libro fuit ut 



