16 Mindeskrift for J, Steenstrup. VII. 



andre danske Fjorde og Bugter, thi disse Dannelser sees nu at være hverken mere 

 eller mindre end Urindvaanernes Kjøkkenmøddinger. Østerserne, Muslingerne, som 

 udgjøre lOOOder af Læs, ere spiste af Mennesker, Fiskenes Knokler og endnu mere 

 Pattedyrenes, som findes mellem Muslingerne, ligeledes behandlede af Mennesker og 

 vidne paa mange Maader om Urindvaanernes Liv. Det var herom, jeg havde begyndt 

 at udtale mig i mine begyndte Breve*), men da min paa egne og Kollegers (Forch- 

 hammers og Worsaaes) Vegne ved Nytaarstid afgivne Beretning om denne Gjenstand 

 om faa Dage kan sendes omkring, saa vil jeg nu foretrække at henvise til den, som 

 snarest skal blive Dem sendt — og da risquerer jeg ikke at blive paany afbrudt i min 

 Fremstilling. Kun her saameget, at Urindvaanerne have været saa lystne efter Marv 

 af de vilde Dyr, at de ikke have givet den bedste Lap noget efter i dette Kapitel«. . . . 



Sven Nilsson svarer herpaa under 5te Juni 1851 med et Brev, som her kan gen- 

 gives in extenso**): 



Min hogtårade van og Collega. 

 Jag har nu så mycket att tacka Dem for, och så många åmnen att besvara, att 

 jag knappt vet hvarmed jag skall borja. Deras bref af den 24de April erholl jag sent. 

 Jag havde då redan lange hort Deras mårkvårdige upptåckt af »kjokkenmoddingerne« 

 från de åldste invånarnes måltider omtalas, jag långtade derfore att få mottage Deras 

 tryckta beråttelse derom, ock jag beslott att uppskjuta svaret tilis jag låst Afhand- 

 lingen. Andtligen kom den ock De kan lått forestålla Dem, att jag genast, ock med 

 det allrastorste interesse låst den. Jag tackar Dem hårtligst ock beder Dem att i 

 mitt namn tacka de andra Hrr. Comitterade for den vånskapliga uppmårksamhet 

 De visat mig genom att till mig ofversenda detta Arbeta. På det hogsta lyckonskar 

 jag Dem till denna i vår Nord nya ock vigtiga uppdagelse. Jag år fullt ofverbevist 

 derom att De i alle delar riktigt forklarat det mårkvårdiga fyndet, och jag tror lika- 

 som De att hvad hittilis deraf kommit i dagen blott år begynnelsen till en ny råcka 

 af uppdagelser ock att på denna våg kommer alt erhållas langt mera kunskap om 

 de åldsta invånarnes lefnadssått ock kulturgrad, an på någon annan. Jag tror också 

 att man på många andra kuster af Europa skall finna liknande »Køkkenmøddinger« 

 från de åldsta inbyggares tider***). Hvad som hittilis år funnet ofverensståmmer på 

 en nåsten forunderlig måde, med hvad som, under andra forhållanden, från samma 

 tidsperiod blifvit funnet hos os. Om De vill jemfora 5te kapittel Side 2 i »Urinvå- 

 narne« ock 9de Håftet Side 296 i »Iduna« med Deras fynd, så vill De finna att knappt 



*) Brev fra Efteraaret 1850. 



**) Originalens Sprog og Stavemaade er fulgt ordret. Sproget er vist temmelig dansk paa- 

 virket. Stavemaaden ikke helt konsekvent. Brevet næsten uden Skilletegn, men som det vil ses 

 af betydelig Interesse i flere Henseender. 



***) Det forste fyndat år altid svarast at gora — ock Deres ar det forstå i sitt slag. 



