Georg F. L. Sarauw: Das Rentier in Europa xu den Zeiten Alexanders und Cæsars. 7 



gifer, was auf der missverstandenen Darstellung bei Albertus Magnus und den falschen 

 Abbildungen vom Ren {Rangijer) bei Olaus Magni beruhte. Gesner hat sp&ter den 

 Fehler verbessert. Wir werden noch weiter mit. ii darauf zuriickkommen. 



Tarandos nun als Name eines Tieres stammt vun den Griechen her, und alles was 

 von griechischen und romischen Schriftstellern iiber dieses Tier gesohrieben worden ist, 

 lassl sich auf bloss zwei Angaben zuriickfiihren, die wahrscheinUch aus einer und der- 

 selben Quelle geschopft waren^). 



Die Geschichte vom Tarandos fuhrt uns in die Zeit Alexanders des Grossen zu- 

 ruck. Es sind sein Lehrer Aristoteles (384 — 322) und dessen zweiter Schuler Theo- 

 PHRAST (um 372 — 287 v. Chr.), die uns die ganze Kunde gegeben haben, die wir von 

 diesem Tier besilzen. Alles andere ist bloss diesen beiden nachgeschrieben. Zudem 

 sind es nicht die betreffenden Originalarbeiten, sondern nur Ausziige aus ihren Schriften 

 durch Andere, die uns erhalten sind. 



Unler dem Namen des Aristoteles ging fruher ein Buch: De mirahilibus auscul- 

 UUionibus, das zwar nicht von ihm, sondern erst spåter geschrieben ist, dessen dreissig 

 ersten Kapitel aber aus Schriften des Aristoteles und Theophrast ausgezogen sind'). 



Das uns hier interessierende 30. Kapitel stammt hochst wahrscheinlich aus einer 

 verloren gegangenen Aufzeichnung des Aristoteles, denn von den Angaben Theo- 

 PH rasts trennt es sich bei aller Aehnlichkeit in wesentlichen Punkten. Wir wollen 

 hier die lateinische Uebersetzung des ganzen, kurzen Berichtes wiedergeben'): 



»Apud Scythas eos, quos Gelonos vocant, feram quamdam reperiri aiunt admo- 

 dum sane infrequentem, cui tarando nomen est. Hane autem pilorum colort»m inutan* 

 ferunt pro locorum, in quibus degerit, varietate, eamque hane ob causam difliculter 

 capi ftum propter istam vicissitudinem]: nam et arboribus et locis, et in universum om- 

 nibus in quibus degerit, similis evadit colore. Quod vero admiratione cum prirais dig- 

 num est, pilus mutat: reliqua enim pellem variant, ut chamæleon et polypus. Magni- 

 tudo ei quæ bovi; facie vero cervi speciem refert. (To dk /Uj-eifoQ ataavti fioug. Tot) åk 

 TtpoautTTot) rdu vJnov ofxotov e^et ikd^<p)*. 



Tarandos lebte also im Lande derjenigen Skython, die man Geloner nannte, wurde 

 aber iiberaus seiten angetroiTen. Er war gross wie ein Rind*) und batte eine Gesicht«- 



') Vgl. JouANN Fribdr. Brandt: Zoogeographische und palæon tologtoche Beitrftge. Veriiand* 

 hiii(;(>n der Hus.sisch-Kaiserlirhen Mineralogischcn Gesellsrhaft zu S t. Petereburg. Serie 2. Bd. 2. 

 Sonderabdnick. St. I'etersburg 1867. S. 42 — 6H. Diese ,\rbeil zeugt von grosscr Oolehreamkeit; in 

 seinen SchluH.sfolgerungen ist der Verfasser aber wenig giticklich. 



•) Studien Uber die Quellcn inachte u. A. auch Karl MUllemioff. Siohe winc DcuLscIjo Alter- 

 luinskunde. Bd. 1. Berlin 1870. S. 426 fT. Das Buch dUrfle .schon im dritten Jahrhundert vor Chr. 

 angelegt worden sein 



•) Aristotrlis opera oinnia. Vol. 4. Parisiifl. Edit. Didot. 1867. 8. 79. U*p\ ^itfiaøiiii> 4ixouø/virmt>. 

 De mirabilibus auscultationibus. Cap. XXX (29). 



*) ,^NTlG0^o«^ aus Karystoh (um 270 v. Chr.), cap. 31, flrr Ant!*TnTri,B« als seine Quelle angibt, 

 vcrgluicht den Tarandos mit einem Esel. Brandt, a. < 



