12 Mindeskrift for J. Steenstrup. XIX. 



Es diirfte sich vielleicht doch lohnen, jetzt den Versuch zu machen, eine annåhe- 

 rende Ortsbestimmung zu erlangen, indem wir die Angaben Herodots genauer priifen. 



Nachdem Herodot das Land der eigentlichen Skythen zwischen Donau (Istros) 

 und Don (Tanais) beschrieben hat, geht er zu den Volkern osUich vom Don, zwischen 

 diesem Flusse und dem Uralgebirge, einem Gebiete, »wo das Land nicht mehr skythisch 

 war«, iiber^). 



Hier wohnten zunåchst die Sauromaten^), Ihr Land erstreckte sich von der inner- 

 sten Bucht des Asowschen Meeres (Maietis) 15 Tagereisen weit gegen Nordosten^). 

 Dieses Land war »von wilden und zahmen Båumen ganz entblosst«, d. h. so viel wie: 

 Steppe. Nordhch von den Sauromaten wieder wohnten die B udiner auf einem mit 

 allerlei Holzarten dicht bewaldeten Boden^), also im Waldgiirtel nordlich der Steppe 

 ostHch vom Don. 



An der mutmasslichen Siidgrenze der einstigen Verbreitung der Kiefer und weit 

 nordhch der heutigen Grenze zwischen Birkenwald und Steppe iiegt hier Saråtow an der 

 Wolga. Die Entfernung von Asow betragt in geråder Linie ungefåhr 700 km. Bei einer 

 Breite von 15 Tagereisen zu 50 km.^), wiirde das Sauromatenland ungefåhr bis nach 

 Saratow sich erstreckt haben konnen. 



Nordhch von dieser Grenze fmg also das Land der Budiner an und diirfte die Ge- 

 genden um die mittlere Wolga und ihren Nebenfluss Kama umfasst haben, Gegenden, 

 die heute — wie wohl auch damals — z. T. von finnischen Volkern bewohnt sind. Die 

 Angabe vom Sitze des grossen und zahlreichen, blonden Budinervolkes »in den 

 jetzigen Guvernements von Pensa, Simbirsk, Kasan bis nach Perm und in die Nåhe 

 des siidlichen Ural«®) diirfte ungefåhr das Richtige treffen. 



Herodot macht nan weiter von den Budinern eine Mitteilung, die zunåchst ganz 

 fabelhaft klingt, die aber genauer betrachtet eine wichtige Aufklårung gibt. Wåhrend 

 die Geloner »Kornspeiser« (Brotesser) airofdyoi waren, seien die Budiner allein unter 

 den Volkern in dieser Gegend »Låusefresser«'). Bei dieser Uebersetzung des von 

 Herodot angewendeten Wortes fi^stporpayéooot hat man das (pi^dp in der gewohn- 



1) Herodot IV, 21. 



2) Herodot IV, 21, 57, 116. 



*) Entsprechend der Orientierung von Maietis, die Herodot zu S-N annahm, ist sein »Nordwind« 

 nach NO zu verlegen. 



*) Herodot IV, 21. 



5) Herodot rechnet jedoch den Tagereiseweg in Skythien zu bloss 200 Stadien {IV, 101); 1 altes 

 attisches Stadion mass etwa 164 m, was eine Tagereise von 33 km gibt. 30 Tagereisen brauchte 

 ein leichtgeriisteter Fussgånger um von Asow (vom Asowschen Meere) nach dem kolchischen Flusse 

 Phasis zu gelangen (Herodot I, 104); aber dieser schwierige Weg ging tiber den Kaukasus und låsst 

 sich mit dem Steppenwege nicht direkt vergleichen. 



«) W. Pape: Handworterbuch der griechischen Sprache. 3. Aufl. Bd. 3. 1884. S. 222. Pape 

 citiert eine Quelle fiir diese Angabe nicht. 



') Herodot IV, 109. — Vgl. wegen des Wortes Strabon 11, 2, 1; C. 492, 497, 499. 



