Georg F. L Sarauw : Das Rentier in Europa zu den Zeiten Alexanden und Cæsars. 15 



In der Tat sieht der RicinusSame einer von Blut vollgesogenen, weiblichen Hunds- 

 zecke in Form, Grosse und Farbe recht åhnlich. Das elwa 10 bis 12 mm lange, fliigellose 

 Niisschen der Zirbelkiefer ist in der Form z^'ar etwas mehr verschieden und zugleich 

 tiefer braun von Farbe; ich bin doch aber iiberzeugt, dass auch dieser Same mit der Hunde- 

 laus [Ixodes ricinus) verglichen worden ist, und dass \s\t hier den Schliissel zu dem mehr 

 wie zweitausendjåhrigen Råtsel von den »Låuseessem« haben. Das Wort fi^tip soUte 

 also in der Bedeutung von xpårmv verwendet, und dann vom Tiere auf die Samen iiber- 

 tragen worden sein. War ja doch schon der Name xpinmM an eine andere Pflanzen- 

 gattung vergeben*). 



Aehnliche Namenbildungen kommen bekanntlich auch in modemen Sprachen vor 

 z. B. Zeckenbaum (Ricinus), Låusebaum, Flohkirsche (Lonicera Xylosteum). Floh- 

 kraut (Pulicaria), weil der Same den Flohen åhnlich ist. Flohblume oder L&use 

 {Briza media). Schwedisch Loss (Lfiuse) vom Samen de& Cynoglossum officinale^ Lusort. 

 Dan. Præstelus fiir die Samen dieser und anderer Arten; Loppefro Samen von Plan- 

 iago arenaria, P. PsyUium {(poXXetov) und P. Cynops (xuv6puta)*); Loppe urt {Poly- 

 gonum Persicaria). Ferner Igelsame (Lappula), Igelskolbe (Sparganium) u.s. w. u. s.w. 



Es ist der Kern des nussartigen, hartschaligen Samens von Pinus Cembra^ der ess- 

 bar ist. Die Samen, »Zirbelniisse« oder »Cedemusse« genannt, werden in allen Gegenden, 

 wo der Baum wåchst, als Speise oder Leckerei gesucht. Die Niisse werden massenhaft 

 auf den Markt gebracht, sowohl in Tirol als bei jedem Volksfeste in St. Petersburg. Aus 

 dem ostUchen Russiand werden sie bis nach den Ostseeprovinzen hin im Herbst ver- 

 sandt. Hier nennt man sie »Cederniisse«, weil der Baum selbst den Namen »Sibirische 

 Ceder« fOhrt*). llber Archangelsk gehen sie in Mengen nach den nordUchen Hafen- 

 stftdten Norwegens, wo man sie auf den Mfirkten als »Russernodder« (RussemOsse) 

 verkauft*). Eine Probe davon, die Euo. Warming 1885 aus jener Gegend mitgebracht, 

 und die im botanischen Museum zu Kopenhagen aufbewahrt wird, ist auch mit diesem 

 Vermerk versehen. 



Also leben die »Låusefresser« heute noch in unserer nftchsten Nfihe, sowohl an den 

 Gestaden der Ostsee, als am Nordmeere. 



Wo fand man sie aber zu den Zeiten Herodots? 



Mit der Frage nach der Kost der Budiner hat sich auch Karl Ernst v. Bakr be- 



*) Umgekehrt bezeichnet man in d«r Rnloniolo^cie nach dem Vorgang von Kaiil dr Orkr eino 

 Lausgattung mit dna Namen Hicinua. In der Hotanik sind Croion und liicinua als Namen fUr zwei 

 Buphorbiaceengattungen verwendet. — Wanzen heissen danisch: VirKKelu« (Wandlause). 



•) Pmnils: Naturalis hist. 26, 11, 90: semine pulici non disNimili, nndf »t nomen. 



») M. Willkomm: Forstliche Flora von DeutAchland und Oe.sterrei. il Leipzig 1887. 



S. 171, 172 mit Anm. 1. 



*) Fr. Th. KdppBN: Oeographische Verbreitung der Holzgewarh.se <ies europaischcn Rustlandb. 

 Th. 2. 8t. Petenburg 1889. S. 446. 



