146 



wencc)^ když je welmi teplé powetří^ docela se pro* 

 mění we šťáwu. Patří mezi nejrannější druhy jablek^ 

 a již pro swau krásu zasluhuje býti wysazowáno. 

 Strom tento předčí we školce wšecky jiné w růstu^ 

 a jest wehiii zdrawý. Nasazuje časnéj a jest aurodný. 



2. Siberský srpnáček, siberischer Augustapfel. (wl. Srp.) 



Hezky weliké ranné letní jablko, pro tabule welmi 

 wítané, nedá se ale dlauho držeti. Zraje w polowici 

 Srpna. Strom roste wesele. 



3. Panské jablko (paňáfkoj, pohúscTiex gesfreiffer Her' 



renapfel. (prost. Zář.) Welmi krásné, prostředně we- 

 liké a k snědku welmi libé jablko. Zraje w Září, 

 drží se we stawě tři neděle, pak ale zmaučnatí. 

 Strom roste zdlauhawě, a dosahuje jen prostřední 

 , wýšky. 



4. Čerwená kdauíe, rother Qidftenapfel úder rofher Som- 



mer - Calvílle , Calville rouge ďété. (prost. Srp.) Pro- 

 středně weliké, w čas dozrání příjemné a pro ta- 

 bule wážené owoce. Owoce zraje w polowici neb 

 ku konci Srpna, hodí se již se stromu k snědku, 

 a dá se sotwa 14 dní drželi. Strom dosahuje jen 

 prostřední wýsky, roste ale wesele. 



5. Kdaale žlutá, gelber Quittenapfel oder wahrer weisser 



Sommer - Valvllle, Calville blanche ďété. (prost. Srp.) 

 Welmi krásné prostředně weliké, jemné letní owoce, 

 hodí se pro tabule. Zraje w měsíci Srpnu, a dá se 

 držeti 6 neděl, pak ztratí swau šťáwnatost. Strom 

 roste wesele, a býwá hodně weliký. 



6. Bílá renetka, Wachs-weisse Reinetfe, weisse Ret- 



neffe, Reineffe blanche dété. (prost. Zář.) Welmi 

 krásné, když se za čerstwa jí, libě občerstwující jablko, 

 též wydajné na mest. Zraje w Září, a dosahuje 

 w Říjnu nejlepší chuti, aniž wadne. vStrom jest 

 welmi aurodný i w rocích na owoce neaurodnýcli, 

 a když jest z jara i powětří nepřízniwé kwětu. Ne- 

 může býti dost wysazowán. 



7. České růžowé jablko, grosser bohmischer Sommer- 



rosenapfel. (\nost.7A\i\) Jablko prostředně weliké, ku- 



