151 



8. Francauzské jablko zešlechtěné, franzdsischer kd- 



niff, Edelapfel. (\vl. Led.) Welmi krásné, hezky we- 

 likó, trwanliwé a k snědku wážené jablko. Zraje 

 již pozdě w zimě, a dá se, aniž uwadne, až do 

 jara držeti. Strom roste hezky wesele, nasazuje časně, 

 a jest welmi úrodný, zasluhuje wšeobecného rozší- 

 ření a sázeni na wenek. 



9, Franklinuw zlatopepák , Franklins Goldpeppmg. 

 Malé wýborné zimní jahlko pro tabule. Zraje w mě- 

 síci Prosinci, a dá se celau zimu držeti. Jablko do- 

 sahuje na loži owocním citronowé barwy, a jest po- 

 selo malými tečkami. Maso má welmi jcnmé a bílé, 

 plné šťáwy, chuti welmi sladké a spolu nawinulé. 

 Strom roste zdlauha, nasazuje záhy a hojně. 



10. Weliký zlatopepák, grosser Goldpeppmg, Pepin 

 le grand. (List.) Krásné tahulní owoce a newy- 

 rownané pro záwařky a k dušení a smažení. Jest 

 prostředně weliké, masa žlutého, tuhého, spolu 

 štawnatého, zraje w Listopadu, a dá se držeti až 

 do jara. Strom žene wětwe wzhůru, roste zdlau- 

 hawě, býwá jen prostředně weliký, jest welmi nesný, 

 a miluje dobrau půdu. 



wlastní, neboť sotwa která jiná země je w té wýbornosti plodí jako 

 Cechy. Odkud jméno jejich pochází, těžko určiti, nikoli wšak nejme- 

 nuji se tak od země Misně, neboť tam žádná nerostau. Za starodáwoa 

 byla misonská jablka welmi powěstná. Kardinál Hyppolit Aldobran- 

 dini, byw co papežský legat při dwoře cisaře Rudolfa II w Praij, a 

 okusiw těch jablek pri hostině u nejwyšsiho hofmistra zemského, Ji- 

 řího z Lobkowic, wyjádřil se, že jsau lak wýborná, že by i papežské 

 tabuli čest dělala. Když pak týž kardinál r. 1592 pod jménem Kli- 

 menta VITI dosedl na papežskau stolici, poslal mu pán z Lobkowic 

 plný wůz míšeňských jablek darem. Při papežské tabuli bylo toto 

 owoce od kardinálu a šlechty Rlmské s welikým zalíbením přijato, a 

 počteno mezi nejchutnější. Papež wyžádal si od pána z Lobkowic 

 několik šlěpň pro swau zahradu, kteréž i obdržel j ale wlaské teplé 

 podnebí neslaužilo jim, i zašly, nepřinesše žádného owoce. Slawný 

 lékař český Marcus Marci z Kronlandu twrdil, že mají míšeňská ja- 

 blka welmi siluau moc le'čiwau , obzwláště při nemoccch žlučních. 

 Před několika desítiletími byla mišcnská jablka w TNěmcích welmi 

 hledána. Do Rus i.aslána přišla i za 10 kr. stříb. a i teď w Prusku 

 kus ke kusu po 6 kr. w. u. přijdau. 



