181 



39. Kapalka. (w. ml. čeř.) Hruška welmi záh) zrafá, 



dobroty newelké , hodí se pauze k sušení. Má 

 jméno swé odtud, že owocc w čas dozrání opa- 

 dáwá, a při nejmenším wětru zcela dolů shrkne. 

 Zraje w Cerwenci, a dá se držeti sotwa 7 dní. Owoce 

 wisí na dlauhých stopkách, skoro na samých kme- 

 nech, tak že se zdá w řadách wiseti. Strom roste 

 z mládí bujné, a swé welmi řídké wětwe žene wzhůru. 

 Nezasluhuje ani nejmenší pozornosti, neb se od 

 plané hrušky skoro nic neliší. 



40. Cerwiiika. (wl. Srp.) Owoce weliké, podlauhlé, 

 zcela čerwené, welmi šťáwnalé, newyrownané. Tato 

 hruška nemélaby nikde w žádné štěpnici chyběti. 

 Jest obzwláštní k jídlu i k sušení. Zraje w měsíci 

 Srpnu, a dá se držeti skoro 20 dní. Strom jest 

 prostřední welikosti , welmi aurodny, žene wělwe 

 wzhůru. 



41. Dlaubostopká omaiika, gelbe langstieliege Alanť 

 biinie. (prost. Zář.) Hezky weliká, krásná podzimní 

 hruška, k snědku příliš bezšťawná, ale za to w^- 

 borná k sušení a k zawáření. Zraje z počátku 

 Září, a nedá se dlauho držeti. Strom roste welmi 

 bujně. 



42. Rýnská podzimní ptáčnice, rhehúsche Herbsfapo- 

 thekerbirne. (wl. List.) Welmi weliká, prawá lékár- 

 nická hruška, chuti rozplizawé, kořenné. Owoce 

 zraje- na začátku Listopadu, a nedá se držeti přes 

 čtyry neděle. Strom roste wesele a dosahuje zna- 

 menité wýšky. Zasluhuje wůbec býti pěstowán. 



43. Peiegriska čerwená, rothe Herbst-Butíerbirn oder 

 nprmánnische rof/igraiie Herbsf-Bufferbirne, rolher nor- 

 mdnnischer Ismnberf, rothe Herbstbutterbirne von Anjoit, 

 beiirre rouge ď Anjoii. (wl. Ríj.) Hezky weliké, ná- 

 ranmě skwostné owoce pro tabule; jedna z nejlep- 

 ších hrušek. Strom roste wesele, má wětwe zakřiwlé 



