197 



105. Sedlecká máselnička, Sedlefzer Grossbutterbime. 

 (vv. wl. List.) Welké hruškowé owoce, prawá skwostná 

 máselnice , plná medowé šťáwy. Toto obzwláštní 

 owoce, jedna z nejwýbornějších hrušek, ozdoba 

 každé sebe wzácnéjší tabule, neměloby w žádné sebe 

 menší štěpnici neb stromořadí chyběti, a we wětších 

 štěpnicích měloby četně býti sázeno. Zraje ku konci 

 Listopadu, a dá se 4 neděle držeti. Strom w do- 

 bré a orné půdě roste bujně, žene wětwe wzhůru, 

 a nasazuje každoročně hojně. W čas kwětu není 

 na powětří chaulostiwý. 



106. Pěstnice, Tresor- Schatz- oder Liebesbirne, la Tre- 

 sor, la poire ď amour. Jedna z nejwělších zimních 

 hrušek, pauze ale pro kuchyiiské potřeby ; náleží ke 

 druhům hrušek liberních. Owoce zraje w Prosinci, 

 a dá se držeti až do jara. Strom roste welmi spěšně. 



107. Krásná zimawka, Schonste Winterbirne, la bel- 

 lissime ď hiver. (w. wl. Pros.) Welmi weliká, pro 

 potřeby kuchyňské welmi wážená zimní hruška. Zraje 

 w Prosinci, a dá se až do jara držeti. Strom roste 

 wesele a bujně, a daří se i na kdaulích. Pro wyso- 

 kokmení tento druh se nehodí, neb owoce jest we- 

 liké a těžké. 



108. Zimní zlatnice, spdte Winfer-Goldbime , (prost. 

 Led.) Jen prostředně weliká, welmi pozdní zimní 

 hruška, k záwařkám welmi dobrá a wážená. Owoce 

 zraje w Lednu, a dá se držeti až do léta. Strom 

 roste spěšně , přede ale dosáhne jen prostřední 

 wýšky. 



109. Virgule neb Špekowka, Firgouleuse oder Tiro- 

 lerbirn, la Viryouleuse. (wl. List.) Jedna z nejskwost- 

 nějších a nejprwnějších zimních hrušek a tabulního 

 owoce. Owoce toto jest weliké, zraje w Listopadu 

 a Lednu, jest podlauhlé a kuželowité. Kůži má 

 hladkau, ale powrchnost nerownau, barwu zeleno- 

 žlutau, časem na straně sluneční tmawočerwenau. 

 Má jemnau libau wůni, a jen trošičku uwadne. Maso 

 jest nabělaložluté, jemné, šťáwau přeplněné, wysoce 



