M A L 4 6 7 



Malus americana. Commelin ( Hort. i , tab. 67 et 70.) 

 donne ce nom à un Tapier {cralœva tapia) à un Cactier 

 {cactus pereskîa) el au Mancenillier. (ln.) 



Malus armeniaca , Mala armeniaca , Malum arme- 

 nium. Noms de I'Abricotier et de l' Abricot. L'abricotier 

 est originaire d'Arménie. Pline et Dioscoride en décrivent 

 plusieurs variétés. Ce dernier nomme l'arbre, meleè armeniacè y 

 et le fruit mêla armenicè , pomme d'Arménie. V. Prunier. 



(ln.) 



Malus ARANTIA ; et aussi Malum aurantium , mala au- 

 rantia ou aurea , et malum aureum. Divers noms de I'Oranger 

 et de I'Orange, inconnus aux Grecs et aux Latins. C. Bau- 

 hin suppose que l'oranger doit son nom d'auranlia à la cou- 

 leur dorée de son fruit , ou bien à celui d'une certaine ville 

 Aranlia. V. Oranger, (ln.) 



Malum aureum et Mala aubea. Dodonée et Gesner 

 donnent ces noms à l'espèce de Morelle ( solanum lycoper- 

 sicon, L. ), dont les fruits sont connus sous les noms de pommes 

 d'or et de tomates. V. aussi Malus arantia. (ln.) 



Malus assyria ou malum assyrium. V. Malus medica. 



(LN.) 



Malus citria et malum cilnum. Voyez Malus medica. 



(ln.) 



Malum cotoneum. V. Malus cydonia. (ln.) 



MALUS CYDONIA, PI. {pommier de Cydon). C'est le COGNAS- 

 SIER, qui a pris ce nom de la ville de Crète, d'où il a été ap- 

 porté en Grèce et en Italie, au dire de Pline, qui le nomme 

 encore, avec Caton, malum cotoneum , d'où sont venues lesdé- 

 nominatipns suivantes: malum cydonium et malumcotoneum ou 

 citonium. Le cognassier porte encore en Italie le nom de mêla 

 cotogna. C'est le melea ou melon cydonium de Théophrasle, de 

 Dioscoride , etc. Quelques auteurs assurent que le coing est 

 la fameuse pomme des Hespérides des anciens. 



On a décrit sous le nom de mala cotonea, le fruit du cra~ 

 iœva marmelos. (ln.) 



Malus ou Malum indicum (pomme d'Inde). Rumpbius 

 ( Amb. 2, t. 36 ) figure sous ce nom le Jujubier (Zizyphus 

 jujuba,W.) , qui est le périmtoddal des Malabares , dont 

 Sonnerat a fait un genre particulier qu'il appelle mansana. 

 V. ce mot. (ln.) 



Malum insanum et Mala insana, qui signifient, en latin, 

 pomme malsaine, ont produit, par leur altération, les noms 

 suivans, melansana, melanzana, melangena, des Italiens; beden- 

 gian , des Arabes ; verengena , des Espagnols ; berenjane, ou 

 merinjane, des Français, qui appartiennent tous à l'aubergine 



