M A L 469 



granatum , selon les uns , à cause de la multitude de grains 

 que contient le fruit; et selon d'autres, parce que cet 

 arbre croît en abondance dans le royaume de Grenade 

 en Espagne. C'est par comparaison avec les graines de ce 

 fruit que l'on a donné le nom de granatils à la pierre que 

 nous appelons grenat. Le malicoribn des Grecs , ou le mali- 

 corium des Latins, est le fruit non mûr, ou l'écorce de ee 

 fruit ; le balausîion ou baïaustia est la fleur desséebée. V. au 

 mot Grenadier, (ln.) 



MALVA. Pline donne ce nom à la Mauve. Cette plante 

 est le maladie de Dioscoride et des Grecs. Ses noms expri- 

 ment sa vertu émolliente et sa propriété d'être relâchante; 

 c'est pour cela aussi que Martial appelle la mauve mollis, et 

 "Varron moka. 



Thcophraste indique deux sortes de maladie ou mauve: 

 l'une qui s'élève en arbre et qui paroit être la Rose tré- 

 mière ; l'autre qu'on mange cuite, et qui est probablement 

 une mauve commune ( malva rotundifolia ou sylvestris). 



Dioscoride et Pline indiquent deux sortes de mawes, 

 l'une sauvage et l'autre cultivée. Ce dernier place au rang 

 des mauves sauvages Yalthœa, plante dont il rapporte au long 

 les vertus , et qui est la Guimauve officinale ; il dislingue 

 dans les mauves cultivées : le malope des Grecs , sans doute 

 notre Rose trémière (allhœa rosea , Linn. ) , qui se faisoit 

 remarquer par la grandeur de ses feuilles ; et le Malachè 

 (notre mauve commune), ainsi nommée par les Grecs, dit- 

 il, parce que cette plante relâche le ventre. 



Isidore rapporte des vers de Cinna , ancien poëte , qui 

 dit que dans l'antiquité on «'est servi pendant long-temps des 

 feuilles de mauve pour écrire dessus. iSElien en conclut que 

 c'est probablement le malachè de Pylhagore, autrement dit 

 jeuille sainte. 



Les modernes ont laissé le nom de malva à la mauve com- 

 mune ; mais les botanistes contemporains de Bauhin l'ont 

 étendu à diverses plantes des genres malva, althœa , alcea , 

 lavai 'erà , hibiscus. Après eux jusqu'à Linnseus, on voit qu'il 

 a été donné à des plantes exotiques, soit des mêmes genres, 

 soit de ceux appelés dillenia , walthevia , sida , malachra , ma- 

 lope , urena. 



Le genre malva de Tournefort ne fut pas adopté par Lin- 

 naîus, qui en répartit les espèces dans ses genres malva, al- 

 thœa et lavatera. Moench à formé de son côté le genre modioca 

 aux dépens du Malva de Linnseus , lequel est mentionné à 

 l'article Mauve, (ln.) 



MALVACÉES, Mahaceot , Juss. Famille de plantes qui 



