LE ROMAN DE LA ROSE. 63 



Oliviers aussi et cyprès, 

 Dont il n'en est guères si près ; 

 Les ormes y estoient branchez, 

 Et aussi gros chesnes fourchez. 

 Que vous iroys-je plus comptant? 

 Des arbres divers y eut tant 

 Que ce me seroit grant encombre 

 De vous les déclairer par nombre. 



Ce n'était pas un taillis , c'était une futaie régu- 

 lière, laissant entre les files d'arbres de larges 

 allées, mais cependant si drue et si épaisse que 

 les rayons du soleil n'en perçaient pas les om- 

 brages, 



Ne ne pouvoient en bas descendre 

 Ne faire mal à l'herbe tendre. 

 Au verger sont dains et chevreulx 

 Et aussi plusieurs escureulx 

 Qui par sur les arbres sailloient ; 

 Connins (lapins) y estoient qui yssoient 

 Bien souvent hors de leur tanières, 

 En moult de diverses manières. 



Enfin, 



Par lieux, estoient clères fontaines. 



Sans barbelotes et sans raines ; 



L'eaue alloit aval en faisant 



Son mélodieux et plaisant. 



Aux borts des ruysseaux et des rives, 



Poignoit l'herbe drue et plaisant, 



Grand soûlas et plaisir faisant. 



Boccace nous fait un tableau analogue, bien que 



