F R I ,6 7 



vre le reste de la tête, le*dessus , le dessous du corps, le 

 bord extérieur des pennes alaires, dont un brun cendré teint 

 l'antre partie; la queue est cunéiforme et brune à l'exté- 

 rieur ; le bec noir : la taille de ce charmant chardonneret 

 ne surpasse pas celle du sènégali rayé. 



Le Chardonneret d'Amérique ou du Canada. V. Char- 

 donneret jaune. 



Le Chardonneret écarlate, Fringilla cocemea, Lath. , 

 pi. 3t des Oiseaux chanteurs, se trouve dans les îles de 

 Sandwich. Tout son plumage est d'un orangé foncé , très- 

 brillant et tendant à la couleur écarlate; cette belle teinte 

 borde les pennes des ailes et de la queue qui, dans le reste, 

 sont noirâtres ; le bec est d'un brun pâle , et les pieds sont 

 noirs ; taille du chardonneret d'Europe. 



Le Chardonneret jaune , Frtngilfa tristis, Lath. , pi. enl. 

 202 , f. 2 , le mâle sous son habit d'été. Cette espèce se 

 trouve en Amérique, depuis le Canada jusqu'à la Caro- 

 line et probablement jusqu'au Mexique ; mais elle est rare 

 aux deux extrémités, c'est-à-dire, au nord et au sud des 

 Etats - Unis, et très- commune dans l'état de New- Yorck. 

 Cet oiseau est bien le vrai représentant de notre chardon- 

 neret dans cette partie du nouveau continent : même cri , 

 mêmes habitudes , même nourriture ; mais il en diffère 

 par les couleurs et une taille un peu inférieure ; de plus , il 

 subit deux mues par an , l'une à l'automne, et l'autre au 

 printemps. Après la première , il y a peu de différence dans 

 le plumage du mâle et de la femelle ; après la seconde , le 

 mâle a le bec rougeâtre ; le front noir ; le reste de la tête 7 

 le cou , le dos et la poitrine d'un jaune éclatant ; le ventre , 

 les cuisses , les couvertures supérieures et inférieures de la 

 queue d'un blanc jaunâtre ; les petites couvertures des ailes 

 jaunes à l'extérieur, blanchâtres à l'intérieur, et terminées 

 de blanc; les grandes, noires et terminées de même; ce 

 qui forme deux raies transversales sur les ailes, dont les 

 pennes ont une frange blanche à l'extrémilé ; celles de la 

 queue sont noires en dessus et cendrées en dessous ; les la- 

 t.-. aies sont blanches à l'intérieur, vers le bout, et toutes sont 

 terminées par un liseré blanc. 



La femelle se distingue facilement par sa tête et le dessus de 

 son corpsqui sonld'unvert-olive, parlesraiestransversalesdes 

 ailes quisont plus sombres, parle dessous du corps qui est plus 

 pâle, parson ventre blanc et par son bec brun. Les jeunes lui 

 ressemblent ; cependant leurs couleurs sont plus ternes. 

 Les jeunes mâles ne prennent la livrée des adultes qu'au 

 printemps; mais elle n'acquiert de l'éclat qu'après la 3. c mue. 

 Les individus représenléssur la pi. enl. de Buffon , h.°2o,2 , 



