HEL ,8* 



dant le soleil à travers cette pierre , les irrégularités de ses 

 parties translucides faisoient paroitre tournoyante la lumière 

 de cet astre. 



Quand les parties translucides l'emportent sur les parties 

 opaques, on donne à la pierre le nom à'agathe licliotrope ; 

 quand c'est le contraire, elle forme le jaspe hèliotwpe. 



Le savant minéralogiste de Born dit expressément qu'il 

 compte l'héliotrope parmi les agathes , à cause de sa transpa- 

 rence qui la distingue Au jaspe. 



La plus belle héliotrope vient des contrées méridionales de 

 l'Asie ; celle de Bohème est foible en couleur , et sa pâte est 

 moins belle. On en a trouvé, dans le pays de Deux -Ponts, 

 qui le cédoient peu à ['héliotrope orientale ; néanmoins les cou- 

 leurs n'y sont jamais ni si vives ni si nettement tranchées. 



V. QUARZ- AGATHE. (PAT.) 



HELlOTPvOPIUM. De deux mos grecs qui signifient^* 

 tourne avec le soleil. La fable rapporte que Clytie, l'une des 

 nymphes de l'Océan , se laissa mourir de faim et de soif, 

 par la jalousie qu'elle conçut de se voir abandonnée par Apol- 

 lon, et qu'elle fut métamorphosée, par ce dieu, en la (leur 

 nommée héliotrope ou tournesol, qui suit le soleil pendant le 

 jour, et se ferme pendant la nuit , ou même le jour, lorsque 

 le soleil est couvert de nuages. Dioscoride admet deux espè- 

 ces $ heliotropium : l'une est le petit Heliotropium, outricoc- 

 eon de Pline, soupçonné être le croton tinctorium , Linn., qui 

 porte à présent le nom de Tournesol, ainsi que la teinture 

 qu'il fournit ; l'autre est le grand Heliotropium : celui-ci 

 étoit également nommé scorpioides , soit à cause de ses fleurs 

 disposées en un épi roulé en crosse , de manière a imiter 

 la queue du scorpion , soit parce qu'on le regardoit comme 

 le remède contre la morsure du scorpion ; pour cela il s'ap- 

 peloit aussi dialon , sesamon sauvage, etc. On en faisoit usage 

 dans les maladies pituileuses , les affections goutteuses, pour 

 guérir Jes chancres , faire disparoître les verrues, etc.; ce 

 dernier usage lui avoit fait donner le nom de verrucaria , qui 

 lui est long-temps resté. Cette plante est , selon l'opinion 

 presque générale, notre Héliotrope d'Europe. Tous les bo- 

 tanistes anciens, comme Dioscoride et Pline, Varron , Paul 

 d'Egyne, etc., ont admis un grand et un petit heliottvpium. Les 

 premiers botanistes modernes ont appliqué le nom d'hélio- 

 trope principalement à des espèces de borraginées qui avoient 

 de la ressemblance avec Yhéliotrope d'Europe. Tournefort 

 établit le genre heliotropium. Ce genre , que Linnaeus adopta , 

 s'étoit augmenté de très-belles plantes étrangères, qui ne 

 pouvoient lui appartenir , et qui avoient été décrites par 

 Pluhsnet, Mcrison, Sioane , Brown , etc. Linnaeus les plaça 



