ANGLIÁBAN. 67 



ezeket mind Szent írásnak vettem ! De hogy 

 megilletűdtcm , midőn egy illy szorgalommal 

 elkészült Scálával a^ zsebemben Konstántinápory- 

 ban az akkori Pattantyúsok Bassájálioz mentem — 

 ki Aleppói születés vala , és többször jara a* 

 Vcrcstcnger , Persai Öböl és a* régi Babylon 

 között fekvó Tartományokban keresztül kasul , 

 ki lovakkal mindég kereskedék — és egyrül 

 másrul beszélgetvén, végtére azt is előhoztam 

 *•• De hát Uram , mondjad , ugj an hogy lehet az 

 ^^ igazi Arabsot — olljan fajbul mint Al-Borak 

 *^Vült, kin Mahomed a^ paradicsomba szöktetett^ 

 *' vagy azon kancza , ki nyakát törte , midőn urát , 

 ^^azon híres zsiványt szerencsésen, hogy semmi 

 *^baja nem lett, Khaíbar tájékán a* meredek 

 ^^kősziklárul lehozta *8 a* t. a* hol á^ vándorló 

 '^ még most is megállapodik , hogy nyughelyét 

 *•* tisztelje — hogy lehet ótct, mondám, minden 



'^ más lovak között kiesmerni í Igaz e „és 



most a' Scálát hoztam elő lassanként , av> al a^ 

 kecsegtető megelégedéssel , hogy a' Török ha 

 kivüirül nem mutatja is, majd azt fogja magá- 

 ban mondani *'Ej ! be sokat tud ez a* Mag}ar,. 

 Azonban megcsalódtam ! mert a* kövér Basa olly 

 jó izüen nevetett, hogy nem tudtam, megbán- 

 tódjam e, vagy én is nevessek, '•^llidjc az Lr,, 

 igy Bzólla végtére " biz* a* mind csak hijábavaló- 

 ^"ság, a' mit mondott. Igaz hogy a' neniesebl) 

 *''' lónak elevenebb mozgása, némelly szebb részei 

 "' s ii' I. % annak, mint cg) nemtelennek, és hogy 



