61 



Egenhändig^a originalet finnes i Riksarkivet (Tips. Kansl.-Emb:s Handl.). 



' Den akademiska disputationen Cui bono? utgafs i Oktober 1752, och 

 följande år en svensk öfversättning af respondenten Ghristopher El. Gedner med 

 titel: Hvartil dnger det? 



■^ Kansleren (C. Ehrenpreus) svarade den 12 Oktober på detta bref och 

 yttrade däri: 



»Jag har med mycket nöje igenomläsit så wäl Herr Archiaterns beha- 

 geliga skrifvvelse af d. 9 i denna månad, som den medskickade Disputationen 

 om Cui Bono. Jag tilstår at ämnet i början föreföll mig besynnerligt, hälst 

 det både Theologice och Philosophice kunde uti en widsträkt rymd drifwas, 

 men sedan jag af sielfwe Disputationen med fägnad sedt, att den med förnuft 

 och qwickhet är författad, och i alla delar likt de arbeten, som under H:r 

 Archiaterns granskning och inseende i dagsliuset komma, så kan jag eij annat 

 än wara nögd med dess publicerande, och finner äfwen för det allmänna 

 nyttigt om den på Modersmålet blefwo öfwersatt, och om mig då frågas Cui 

 Bono? Så swaras: det är et alster af den Wittre Linnasi hiärna, som willigt 

 underwisar sine kiäre Landsmän ifrån högsta kungasätet til lägsta Torpar- 

 hyddan. Skjäl nog at blifwa almänt. För öfrigit önskar jag respondenten 

 lycka, förkofring och framsteg på dygdens och ärans wäg, samt at hans snille 

 och kunskap i framtiden måtte likna hans vvärda lärofäders frägd och han 

 således äfwen som de blifwa omnibus bonus». 



29. 



Högvvälborne H:r Grefwe, Kongl. MaijMs 



och Rikets Råd, President, Academiae Ganceller, 



samt Riddare och Conimendeur af K. M:ts orden. 



Innelychte af Eders Höggrefl. Excellence med mig höggunstigast 

 communicerade Kongl. Clammar Collegii resolution, angående giöd- 

 sel från Stallet i Upsala till slöts trägården, har jag härmedelst 

 den ähran allerödmiukast återställa. 



Academiae trägården har ifrån den första tiden, jag här å 

 nyo anlade trägården, årligen låtit hämta ifrån Riddstallet Strö- 

 giödsel och den betalt till stalldrängarne med V2 dir lasset och 

 där af årligen consummerat 60, 70, högst 100 lass, alt som man 

 fått mer äller mindre rare fröen. 



Alla Indianiska wäxter, som finnas inter tropicos, kunna hwar- 

 ken af sine fröen utkläckas äller updrifwas, utan drifbänkar. Drif- 

 bänkar kunna hos oss utan strögiödsel icke ärnås, ty garfwarne 

 bruka ej Ekbark till den qvantitet at man af dem kan få lasstals, 



