que são evidentemente devidas à transformação da 

 língua portuguesa, desde a época em que o Livro da 

 Montaria foi composto até ao ano de 1626, em que foi 

 escrito o traslado feito pelo Bacharel Manoel Serrão de 

 Paz, pode dizer-se que a linguagem do Livro da Mon-\ 

 iaria, tanto pelo que diz respeito à forma das palavras ^ 

 e sua morfologia, como à sua coordenação para consti- 

 tuir a frase (^j, é a mesma que a das melhores obras 

 do século XV, como o Leal Co7iselhetro, a Arte de bem 

 cavalgar a toda a sela, a Virtuosa bemfeitoria, a Corte 

 imperial, as crónicas dos reis D. Pedro I, D. Fernando, 

 D. João I (primeira e segunda parte), a Crónica do 

 descobrimento e conquista de Guiné, a Crónica da to- 

 mada de Ceuta, e as crónicas do Conde D, Pedro de 

 Mene\es e do Conde D, Duarte de Meneses, \ 



O estilo do Livro da Montaria é sempre nobre e \ 

 grave, como convém a uma obra didática, mas sem ser 

 pesado; e posto que algumas vezes por necessidade se 

 aluda a alguns actos fisiológicos dos animais, cães e 

 porcos, todavia as palavras empregadas são discretas, 

 e não ofendem o pudor, sem comtudo faltar nada à 

 devida claresa. 



O autor soube manter sempre o seu discurso a altura 

 correspondente à sua própria majestade, quer orde- 

 nando como rei, quer ensinando como monteiro muito 

 experimentado, e que era muito afeiçoado ao exercício 



(*) Entre outras particularidades de sintaxe dos escritores do 

 século XV, apenas citaremos a colocação do pronome da terceira 

 pessoa complemento antes do sujeito ; ex. : em que se o homem a 

 de manter em no mister da guerra (p. 9, 1. 26-2;j^: se virem que 

 a o porco ab.ilxou com as unhas (p. 11 3, 1. 14-15). , 



