— VII — 



phicas que vinháo no manuscrito, com todas as phra- 

 zes não acabadas e períodos ininteligiveis, sem que lhe 

 mudasse cousa alguma: até os borrões lhe copiaria se 

 não temesse que m'os atribuíssem, e não ao manuscrito. 

 Só lhe acrescentei alguns acentos para que ficasse 

 menos ínintelligivel. Estou certo que me imputarão mui- 

 tos erros que não são meus. Ora é pena que eu não 

 esteja lá com o manuscrito nas mãos para lhe mostrar 

 o contrario, e lhes roçar os narizes com elle. Paciên- 

 cia sobre paciência ! Que bastante tive em atentar em 

 palavra por palavra, mas até lettra por lettra. F. A. 



c. (?).. y 



A letra deste manuscrito é de uma só mão, miúda, 

 mas bem legível ; foi escrito no fim do século xviii ou 

 princípio do século xix. 



A primeira das duas folhas de guarda do princípio 

 tem a página recto colada à pasta de papelão; na pá- 

 gina verso da mesma folha está escrito, por letra dife- 

 rente da do manuscrito e mais moderna, o seguinte: 



T. N. 



A. d'Az.*> 



Vn.« 7bro 1844 



T. NORTON 



(carimbo). 



«Este ms. talvez único em Portugal é de um mereci- 

 mento extraordinário. Se el Rey D. Duarte delle não 

 fizesse menção, até se ignoraria que el Rey D. João I o 

 escrevera. Os nossos Bibliógraphos não fazem delle 

 menção algúa. Se as publicações neste paiz tivessçm 



