— LIX — 



Sabujo, provem do cãst^W^ano" sabueso, que em fran- 

 cês antigo é suís, e em italiano sagujio; segundo Kõr- 

 ling {Lateinisch-Romamsches Wõrterbuch^ n.° 8:585) 

 provem do baixo latim canis segusius (segutius) (*). 

 Du Cange é de parecer que segusius provem da pala- 

 vra saxónica seitken, investigar; donde seuker ou sucher, 

 investigatoi\ e com a terminação latina suchiiis, seucius, 

 seugius, secusius, segusius, etc, que se encontram em 

 documentos da idade média tais como a Lex Borgundta, 

 e a Lex Salica (2). 



Alão, em português antigo alaão, provem do caste- 

 lhano alano; em francês antigo alan; segundo Kõrting 

 {Lateinisch- Romanisches IVôrierbuch, n.° 395), provem 

 do latim cauis Alanus, sendo Alanus a denominação dos 

 bárbaros que no século iv invadiram a Espanha. 



O cão emite vozes, pelas quais o monteiro conhecia 

 de longe a sua situação e condições em relação à vea- 

 ção. Na língua portuguesa estas vozes são designadas 

 pelas palavras: ladrar, ganir, latir, uivar e rosnar. 

 Ladrar é a voz mais comum do cão ; consiste na emis- 

 são de sons de curta duração, e em grupos de dois a 

 seis, separados por uma breve pausa, em que o cão 

 toma a respiração. Ganir diz-se da voz alta que o cão 



(1) Na língua portuguesa como na castelhana, a palavra sabujo 

 tem, por sinedoque, também a significação de adulador baixo, 

 mas em que não deve ler-se confiança; donde o provérbio caste- 

 lliano: 



Aunque manso tu sabueso 

 no le mordas en el beso. 



(\'aldez, Dic. hesp.-port., s. v. sabueso). 



(2) Glossarium ad scriptores mediae et infimae latiuitatis, au- 

 ciorc Du Canue. Píirisiis, ivSS. c()\. ir,2-i63. 



