50 ÉTUDES FORESTIÈRES. 



tariat soit en seconde, soil en première année. En effet, les candidats qui 

 n'ont pas satisfait à la loi militaire avant leur entrée i\ l'École, peuvent, 

 avec une autorisation que le Directeur n'accorde qu'à ceux dont le travail 

 est très satisfaisant, faire leur volontariat a Aschaffen bourg. Mais cette 

 nécessité sociale entrave considérablement la marclie normale des études ; 

 le Directeur et les professeurs s'en plaignent amèrement. 



L'enseignement complet, théorique et pratique, est obligatoire pour 

 tous les candidats au service forestier de l'État bavarois ; les élèves 

 libres peuvent à leur gré ne fréquenter que tel ou tel cours; mais, une 

 fois leur déclaration faite, ils sont astreints à l'assiduité. 



Les professeurs sont autorisés à donner des leçons particulières (rému- 

 nérées) à ceux des élèves qui leur en font la demande. 



Examens et certificats. — A la fin de cba(|ue année d'études, les 

 candidats au service de l'État doivent subir un examen sur chacune des 

 matières enseignées. Ces examens se passent, par groupes d'élèves plus 

 ou moins nombreux, devant un jury composé de trois membres ; d'habi- 

 tude le professeur du cours auquel l'examen se rapporte préside et inter- 

 roge. Le Ministère des finances se réserve le droit de déléguer un 

 commissaire spécial qui peut assister à toutes les épreuves avec voix 

 délibérative. 



Certaines tolérances sont admises qui permettent de réparer les 

 examens insuffisants et, en cas de nécessité, de recommencer l'une ou 

 l'autre des années d'étude. Cette dernière faculté n'est accordée qu'une 

 seule fois au même étudiant, un second échec entraînant son exclusion 

 définitive. 



Les étudiants libres subissent, à leur gré, des examens sur toutes les 

 matières ou simplement sur celles qu'ils ont spécialement préparées. 



A la suite des épreuves jugées satisfaisantes, le Directeur est autorisé 

 à délivrer les certificats ci-après : 



1" Aux candidats au service forestier de l'Etat. 



a) Le certificat de fin d'année. — b) Le certificat de fin d'études qui 

 donne le droit de se faire inscrire à l'Université de Munich et à la station 

 de recherches qui en dépend. 



2° Aux élèves libres. 



a) Le certificat de fin d'études, complet ou liniité. — b) Le certificat 

 d'assiduité. 



Frais d'inscription, frais d'études, bourses. — l°Tous les étu- 

 diants inscrits sont tenus de payer: 

 Une somme de 7 marcs (8 fr. 75) à l'entrée, pour frais d'inscription, 



