IV 



Bien que ce Traité m'ait demandé plus de vingt ans de travail et de 

 préparation, je n'ai pas la prétention d'avoir fait une œuvre parfaite 

 du premier trait; mon travail, je le sais, contient des omissions, 

 ce qui était inévitable étant donné la synonymie des espèces, 

 souvent si embrouillée par les auteurs, l'étendue du sujet et la 

 publication de l'ouvrage en fascicules, où il est beaucoup plus difficile 

 de voir l'ensemble et de modifier que lorsqu'on remet le tout en môme 

 temps à l'impression. Mais, l'essentiel était de commencera « fain' 

 quelque chose » ou de mettre VécUfice debout ; les tirag-es complémen- 

 taires, ainsi que les éditions futures, s'il y en a, combleront peu à peu 

 les vides tout en améliorant l'œuvre. C'est dans ce but que je recevrai 

 toujours avec reconnaissance les observations que mes lecteurs vou- 

 dront bien me présenter. 



Tel qu'il est, cependant, ce travail est, je crois, de nature à rendre 

 des services à tous ceux que les arbres intéressent à un titre quelcon- 

 que, mais surtout aux pépiniéristes, aux arcbitectes paysagistes aux 

 svlviculteurs, aux grands propriétaires de bois, aux élèves des écoles ï 

 forestières et d'agriculture, aux directeurs de jardins botaniques ou 

 dendrologiciues, aux amateurs d'arbres et aux botanistes de tous les pays 

 L'Arboretum de Grignon que j'ai créé en 1874 et qui comprend 

 aujourd'hui près de 2000 espèces ou variétés de pleine terre, véritable \ 

 herbier vivant, m'a été d'un grand secours pour mes descriptions. — Les j 

 riches collections du Muséum mises à ma disposition par mon excel- 

 lent ami, M. le professeur Max Cornu, m'ont été aussi très utiles et je 

 l'en remercie bien vivement, ainsi que M. L. Henry, chef des cultures 

 de cet établissement, pour son extrême obligeance. — L'Arboretum de 

 Segrez, créé par feu Alph. Lav allée, a été aussi pour moi précieux par 

 l'étude de certains types encore rares dans les cultures. Les belles 

 collections du domaine des Barres, créées par MM. de Vilmorin, au 

 commencement du siècle, ainsi que celles de M. AUard, à Angers, m'ont 

 aussi fourni d'utiles éléments. M. Naudin, directeur de la villa Thuret à 

 Antibes, et MM. Nabonnand, horticulteurs à Golfe-Juan, ont facilité ma 

 tâche par l'envoi de nombreux échantillons des espèces cultivées 

 dans la région de l'Oranger et je leur en exprime ici toute ma recon- 

 naissance. Qu'il me soit aussi permis de remercier M. le Ministre de 

 l'agriculture Viger, qui, à titre d'encouragement, a honoré mon tra- 

 vail de deux souscriptions. Il cqnvient enfin de remercier l'éditeur, 

 M. Klincksieck, d'avoir bien voulu entreprendre la publication d'un 

 ouvrage de cette importance. 



Neauphle-le-Ghàleau, juillet 1898. P- MoLlLLEFERT. 



