AUBÉPINE \0[ 



2. — A. à feuilles en coin.— C. CLNKATA Sieb. ft Zurc. FI. Jap. Fam. 



nal. sect. prima, p. ±1, n'Gl. — Miq. IVoI. FI. jap., p. 2-28. — Franrii. 

 et Sav. Kniini., pi. Jap. I, p. 1 iU. — A. Lavall. Arl». J^cgr., p. i;{, 

 lab. V. — C.alnifoHa Ilort. (non Sieb. et Zuccj. — C. spadilota llort. 

 (non Michx.nec Pursh.) — C. /njbrida Hart. — Japon. 



Polit abrisscau, haut de 1 mètre à i'°20, buissonnant et (Jiffu-s, peu ou 

 pas épineux ; rameaux finement striés et mollement velus. Feuilles souvent 

 réunies 4-5 en rosettes, obovales-cunéiformcs, longues de 7 à 8 centimètres 

 sur 3 à 4 de largeur, entières à la base, dentées au sommet, dents allant en 

 augmentant de grandeur, de manière à être sous-lobées dans le haut, celles 

 des rameaux stériles même trifides ; ces feuilles vertes, luisantes en dessus 

 pâles en dessous et poilues vers les nervures. Stipules des pousses termi- 

 nales, larges, foliacées cordiformes, parfois falciformes, profondément 

 inciséesdentées. — Fleurs un peu plus grandes que celles du C. nxi/acau- 

 tka, peu odorantes et disposées en corymbes pauciflores sur des pédicdles 

 velus ; bractées linéaires, étroites, dentées ; sépales foliacés, grands, denli- 

 culés et persistants ; pétales d'un blanc très pur, obovales-arrcmdis, ondulés 

 sur les bords ; étamines 20 à 25, à filet aplati. Fruit, du volume d'une 

 grosse cerise, rouge-vineux ou vcrt-rougeàtre luisant, comme vernissé à 

 complète maturité et muni, à peu près aux deux tiers de la hauteur, d'un 

 appendice Orartciforme, persistant, d'abord vert, puis rougeàlre, comme les 

 lobes du calice très longs et réfléchis ; la chair jaune-verdàtre contient 

 5 noyaux trigones non adhérents les uns aux autres, mais indépendants et 

 isolés dans la masse, cecjui rapproche ce fruit de celui des Néfliers. 



Cette espèce, originaire du Japon, où Sugerok, Keiske, von Siebold >■[ 

 Buerger l'ont découverte dans la région montagneuse de Tarugawa (Kiou- 

 siou) et retrouvée par Maximowicz dans l'île de Nippon, est très rustique 

 sous le climat de Paris et mérite, par son feuillage et la beauté de son fruit^ 

 d'être répandue dans les cultures. 



3. — A. à fruit jaune. — C. FLAVA Ail. Horl. Kcw. Il, 109 (1780;. — 

 C. turbinata Pursh. FI. Amer. Sept. 11, p. 735 (181 i. — C. lobata Bosc. 

 Nouv. Cours d".\gr. Il, p. 223. — C. trilohala Lodd. — C punrinta Ivi- 

 loba Horl. — Mespilus Pava Willd. — W'ats. Dendr. brit. tab. 30. — Spach. 

 Vég. Phan. II, p. 59, tab. 10. — M. carolininna Poir. Kni\ IV, p. 412. — 

 M. flexispina Mnch. — Koch, l, p. 139. — Amérique septentrionale. 



,\rbre de 6 à 7 mètres, parfois de 9 à 10 (i), à ramificalion diffuse 

 arrondie et tronc recouvert d'une écorcc grisâtre, gerçuréelongitudinalemenl; 

 ramules gris-clair, pubescentes, verruqueuses et peu ou pas épineuses. 

 — Feuilles grandes, 9 centimètres sur 4, elliptiques-cunéiformes à la base 

 ou rhomboïdales-lancéolées, généralement entières à la base, ensuite fine- 

 ment dentées, puis lobulées et enfin bordées de dents de plus en plus pelitcs, 



(1} Voir planche j hototypiqU'^ n» 2''. 



