108 



diversi tempi ; ai medesimi tempi et in Italia 

 et in Francia. I moderni osservano il piantare 

 gli olivi al fine del mese d' aprile o in calen 

 di maggio, ove sia più freddo. Catone, in lato 

 secco di sementa, in grasso di primavera ebbe 

 openione che piantar si dovesse. Varrone fra 

 r equinozio di jDrimavera e la nascita delle 

 Vergilie. Columella afferma le castagne doversi 

 porre di novembre e per tutto '1 verno in terra 

 asciutta; nei luoghi campestri e piani assettare 

 i pioppi et i frassini con le viti ])iuttosto essere 

 buono ai ventitré di febbraio, perché i)iù 

 s' affrettano a germinare. 



Certe piante hanno i suoi proprii segnali 

 di quando vogliono essere piantate, come i fichi, 

 quando in cima gonfiano una messa. Ma le 

 canne vogliono essere piantate prima che ingros- 

 sino loro gii occhi, il che in molti lati avviene 

 avanti calen di maggio. A certi hanno ordinato 

 per tutto un tempo dell' anno preciso da dovere 

 essere piantati, come il ciriegio che si pianti 

 dall' occaso dell' Arturo sin alla Bruma ordinò 

 Magone ; il che si dee intendere d" Affrica suo 

 l)aese, perché [presso] a noi si dura a piantargli 

 dall' autunno a ])rimavera. I peri di frutta lunga 

 e rotonda dall' occaso delle Vergilie alla Bruma, 

 il rimanente a mezzo inverno dall' andar sotto 

 della Saetta, parte volti a settentrione e jmrte 

 a sussolano, perché non tutte le lor razze ad 

 un tempo fioriscono. Il lauro dall' occaso del- 

 l' Aquila all' andar sotto la Saetta si dee tra- 

 spiantare; il pome granato in ])rimavera sino 

 in calen d'aprile dirittamente si pianta; e la 

 vera stagione di piantare i mori è ai tredici 



