200 
Pirus Sorbus Gaertn. de fruct. Il. 43, t. 87 (1791). 
Pirus domestica Sm. in engl. bot. tab. 550 (1796). 
Pirenia Sorbus Qlairv. man. d’herbor. en Su. 162 (1811). 
Aechter Speierling. 
Italien und Frankreich, auch im westlichen Nordafrika ur- 
sprünglich , in Deutschland dagegen wohl nur verwildert. 
Blüht im Mai und bringt im September reife Früchte. 
Blättchen einfach- und scharf-gesägt, auf der Unterfläche meist 
weisslich-behaart, Blüthen klein, eine endständige und oft zusam- 
mengesetzte Doldentraube bildend. 
Ein sehr hübscher Baum, der im Aeussern viel Aehnliehkeit mit 
der Eberesche besitzt, aber weit grösser und ansehnlicher wird, auch 
zu seiner Entwickelung sehr alt werden muss. Man hat Stämme von 
12 Fuss Umkreis beobachtet. Die 11 bis 17 Blättchen besitzen, bei 
einer Breite von 6 bis 5 Linien, eine Länge von 2 Zoll. Auch hin- 
sichtlich des Blüthenstandes hat er eine sehr grosse Aehnlichkeit 
mit Sorbus aucuparia, da die doldentraubigen Blüthen am Ende 
der zur Entwickelung gekommenen Jahrestriebe befindlich sind. Zur 
Zeit der Fruchtreife nimmt 8. domestica sich besonders gut aus, 
zumal die Früchte schön orangengefärbt , auf der Sonnenseite aber 
geröthet sind. Bevor sie genossen werden können, müssen sie längere 
Zeit liegen und teig werden. 
Man besitzt nach der Gestalt der Früchte 2 Abarten. Bei der 
einen verschmälern sie sich in den Stiel, sind also birnförmig , bei 
der andern sind sie rundlich und haben mehr die Gestalt eines Apfels. 
Hinsichtlich der Farbe der Früchte hat man Abarten mit weisslichen, 
grauen, gelben und rothen Früchten. In Frankreich habe ich S. do- 
mestica auch gelb- und weiss-buntblätterig gesehen. 
V. Pirus, L. syst. nat. 1. edit. regn. veget. p. 2 (1755). 
Char. emend. 
Kernobstgehölz. 
Unter dem Namen Pirus verstanden schon die Lateiner den Birnbaum. 
Pyrus ist eine falsche Schreibart, die erst im 16. Jahrhundert entstanden ist, 
also zu einer Zeit, wo man allgemein „,i‘‘ mit ,.y' vertauschte, auch im Deutschen. 
Schon Gärtner schreibt aber in seinem berühmten Buche de fructubus et semi- 
nibus (II, 44) nicht Pyrus, sondern Pirus. 
5 Fruchtknoten im Fruchtbecher unter sich und mit dessen Wand 
eng verwachsen; Kelchabschnitte stets aufrecht; Diskus die Oeffnung 
des Fruchtbechers schliessend und mit diesem eine Apfelfrucht mit 
