225 
zu gebrauchen, da es gar keinem Zweifel unterliegt, dass er anfangs in der 
ersten Auflage seiner Species plantarum (I, 491) die R. rubiginosa darunter 
begriffen hat. Erst nach dem, was er im 5. Bande der im Jahre 1760 erschie- 
nenen Amoenitates academicae gesagt hat, unterliegt es keinem Zweifel mehr, 
dass er unter R. Eglanteria unsere R. lutea verstanden haben will. Das Wort 
selbst ist französischen Ursprungs; die Franzosen verstehen unter Eglantier 
eigentlich alle wilden Rosen, vor Allem aber die Hundsrose. 
Das Wort Eglanteria scheint von Botanikern zuerst Tabernämonta- 
nus in seinem 1588 erschienenen Kräuterbuche gebraucht zu haben Johann 
Bauhin schrieb später Eglantina. 
Den Beinamen chlorophylla, d. i. grünblätterig (xAwgos, grün, und 
gulkoy, Blatt,) hatEhrhart wohl hauptsächlich deshalb gegeben, weil die Blät- 
ter eine besonders grüne Farbe besitzen.- Er nannte dagegen die nächste Art 
wegen ihrer blaugrünen Färbung: glaucophylla. Der Name turcica, also 
türkische Rose, bezieht sich einestheils auf das Vaterland, anderntheils weil sie 
früher bei den Türken sehr beliebt war. 
Gewöhnlich wird die Türkei, und zwar die asiatische, als Vater- 
land genannt; ich habe sie jedoch auf meinen 4-jährigen Reisen 
daselbst nirgends wild gefunden. 
Blüht im Juni. 
Stengel schwach, oft etwas kletternd; Blättehen 7 oder 9, scharf-, 
bisweilen auch doppelt-gesägt, mit Drüsen besetzt, auf beiden Flä- 
chen gleichfarbig; Nebenblätter ziemlich gross, in der Nähe der Blü- 
then meist ohne Blatt oder dieses bis auf ein einziges Blättchen re- 
dueirt; Kelchabschnitte lanzettförmig, in ein schmales Anhängsel 
auslaufend, auf der flach-rundlichen Frucht zurückgeschlagen. 
Früher wurde diese Rose sehr häufig zur Bekleidung von Mauern 
Lauben , Staketen u. s. w. benutzt. Sie nimmt sich auch in dieser 
Weise gut aus. Sie steigt oft 12, 16 bis 20 Fuss hoch. Ihre Blätt- 
chen sind hautartig, rundlich oder breit-länglich, während die ziem- 
lich-grossen Blüthen rasch vergehen. Ihre Farbe ist gewöhnlich gelb, 
man besitzt aber auch deren, wo die Blumenblätter, meist mit Aus- 
nahme der Basis, schön roth gefärbt sind. Diese Abart hat man un- 
ter dem Namen Rosa punfceaMill. (gard. diet. Nr. 12) und bico- 
lor Jaeq. (hort. Vindob. I, t. 1) beschrieben, in den Gärten kommt 
sie aber auch als R. aurantiaca und austriaca, früher auch als 
R. turcica vor. Besonders wurde sie vor einem halben Jahrhun- 
derte allgemein als österreichische, auch als türkische und Kapuziner- 
Rose kultivirt. 
Eine andere Abart besitzt die Blumenblätter der Länge nach 
roth-gestreift. Diese ist es, welche früher unter dem Namen Tul- 
penrose vorkam. Ferner kannte man eine Form mit kleinern Blu- 
Koch, Dendrologie, 19 
